Allemand VERBE B2 Rang 18615

lodern

flamber

lodern – loderte – hat gelodert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lodern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lodern vs brennen

brûler

Les deux verbes peuvent exprimer un enthousiasme très fort. Avec «brennen» (être passionné par), la personne enthousiaste est le sujet et ce qui la passionne est généralement introduit par «für» (pour) ; avec «lodern» (flamber), c’est la passion elle-même qui est le sujet et qui se manifeste avec une intensité particulière. Pour une personne, «brennen» convient ; pour le sentiment, «lodern» convient.

Exemple visuel pour brennen
lodern

Die Leidenschaft der jungen Ärztin für ihre Arbeit mit den Kindern lodert noch immer.

La passion de la jeune médecin pour son travail avec les enfants flambe encore.

brennen

Die junge Ärztin brennt für ihre Arbeit mit den Kindern.

La jeune médecin est passionnée par son travail avec les enfants.

Ouvrir la page complète du mot: brennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…