Alemán VERBO B2 Posición 18615

lodern

llamear / arder intensamente

lodern – loderte – hat gelodert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán lodern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

lodern vs brennen

arder

Los dos verbos pueden expresar un entusiasmo intenso. Con «brennen» (sentir pasión por algo), la persona entusiasmada es el sujeto y aquello que le apasiona suele introducirse con «für» (por); con «lodern» (arder intensamente), la pasión misma es el sujeto y se manifiesta con especial intensidad. Para una persona encaja «brennen»; para el sentimiento, «lodern».

Ejemplo visual de brennen
lodern

Die Leidenschaft der jungen Ärztin für ihre Arbeit mit den Kindern lodert noch immer.

La pasión de la joven médica por su trabajo con los niños todavía arde intensamente.

brennen

Die junge Ärztin brennt für ihre Arbeit mit den Kindern.

La joven médica siente pasión por su trabajo con los niños.

Abrir la página completa de la palabra: brennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...