Germană SUBSTANTIV B2 Rang 12423

die Veranlagung

predispoziție / talent / stabilire a impozitului

die Veranlagung, die Veranlagungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Veranlagung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Veranlagung vs Anlage

complex / instalație / atașament / investiție / spațiu verde / aptitudine

„Anlage” (aptitudine) și „Veranlagung” (predispoziție) pot desemna amândouă o însușire sau o înclinație personală înnăscută. „Anlage” are de obicei o nuanță mai neutră și poate desemna un potențial care se poate dezvolta, în timp ce „Veranlagung” sugerează mai puternic o înclinație sau o susceptibilitate de durată. „Anlage” se potrivește pentru talent sau potențial general, iar „Veranlagung” pentru o tendință stabilă.

Exemplu vizual pentru Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

Paul are o predispoziție la alergii, asupra căreia i-a atras atenția medicul său.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

Paul are aptitudine pentru muzică, pe care o poate dezvolta prin lecții.

Deschide pagina completă a cuvântului: Anlage

În viața reală

Se încarcă exemplele video...