
losrennen
a o lua la fugă
A începe brusc să alerge sau fără să ezite prea mult, de obicei într-o anumită direcție sau îndepărtându-se de un loc.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Când câinele a văzut ușa, a luat-o imediat la fugă.
a o lua la fugă
losrennen – rannte los – ist losgerannt
Se încarcă starea ta salvată.

a o lua la fugă
A începe brusc să alerge sau fără să ezite prea mult, de obicei într-o anumită direcție sau îndepărtându-se de un loc.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Când câinele a văzut ușa, a luat-o imediat la fugă.
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennst los |
| er/sie/es | rennt los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennt los |
| sie | rennen los |
| ich | rannte los |
|---|---|
| du | ranntest los |
| er/sie/es | rannte los |
| wir | rannten los |
| ihr | ranntet los |
| sie | rannten los |
| ich | bin losgerannt |
|---|---|
| du | bist losgerannt |
| er/sie/es | ist losgerannt |
| wir | sind losgerannt |
| ihr | seid losgerannt |
| sie | sind losgerannt |
| du | renn los! |
|---|---|
| ihr | rennt los! |
| Sie | rennen Sie los! |
| ich | war losgerannt |
|---|---|
| du | warst losgerannt |
| er/sie/es | war losgerannt |
| wir | waren losgerannt |
| ihr | wart losgerannt |
| sie | waren losgerannt |
| ich | werde losrennen |
|---|---|
| du | wirst losrennen |
| er/sie/es | wird losrennen |
| wir | werden losrennen |
| ihr | werdet losrennen |
| sie | werden losrennen |
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennest los |
| er/sie/es | renne los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennet los |
| sie | rennen los |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | rennte los |
|---|---|
| du | renntest los |
| er/sie/es | rennte los |
| wir | rennten los |
| ihr | renntet los |
| sie | rennten los |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | losrennen |
|---|---|
| cu zu | loszurennen |
| Partizip I | losrennend |
| Partizip II | losgerannt |
„Losrennen” (a o lua la fugă) este format din „los” (particulă care exprimă începerea unei mișcări) și „rennen” (a alerga); aici, „los” (particulă care exprimă începerea unei mișcări) accentuează începutul mișcării. În propoziția principală, „los” (particulă care exprimă începerea unei mișcări) se separă și stă la sfârșit, iar în propoziția subordonată verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (marcă a infinitivului), „zu” (marcă a infinitivului) stă între cele două părți.
Die Kinder rennen sofort los.
Copiii o iau imediat la fugă.
Ich erschrak, weil die Kinder plötzlich losrannten.
M-am speriat pentru că cei mici au luat-o brusc la fugă.
Warte auf mein Zeichen, bevor du versuchst, loszurennen.
Așteaptă semnalul meu înainte să încerci să o iei la fugă.
Perfectul lui „losrennen” (a o lua la fugă) se formează cu „sein” (a fi). Acest lucru este valabil și atunci când nu este menționată nicio destinație sau direcție.
Die Kinder sind plötzlich losgerannt.
Copiii au luat-o brusc la fugă.
Cu „losrennen” (a o lua la fugă) se folosesc frecvent „auf ein Zeichen hin” (la un semn) sau „auf ein Signal hin” (la un semnal). Modelul „auf … hin” (la …, ca urmare a …) cu Akkusativ denumește declanșatorul pornirii.
Auf einen Pfiff hin rannten alle Kinder los.
La un fluierat, toți copiii au luat-o la fugă.
a porni
„Loslaufen” (a porni) și „losrennen” (a o lua la fugă) pot desemna amândouă începutul unei deplasări pe jos. „Loslaufen” nu indică neapărat un anumit ritm. „Losrennen” subliniază faptul că cineva începe să alerge repede, brusc sau fără să ezite prea mult. Prin urmare, ambele se pot potrivi atunci când este descris un început rapid.

Als die Ampel grün wird, rennt Paul los und sprintet über die Straße.
Când semaforul se face verde, Paul o ia la fugă și traversează strada în sprint.
Als die Ampel grün wird, läuft Paul los und geht über die Straße.
Când semaforul se face verde, Paul pornește și traversează strada mergând.