
losrennen
побежать
Внезапно или почти не раздумывая начать бежать, обычно в определённом направлении или прочь от какого-либо места.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Когда собака увидела дверь, она сразу побежала.
побежать
losrennen – rannte los – ist losgerannt
Загружаем сохранённый статус.

побежать
Внезапно или почти не раздумывая начать бежать, обычно в определённом направлении или прочь от какого-либо места.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Когда собака увидела дверь, она сразу побежала.
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennst los |
| er/sie/es | rennt los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennt los |
| sie | rennen los |
| ich | rannte los |
|---|---|
| du | ranntest los |
| er/sie/es | rannte los |
| wir | rannten los |
| ihr | ranntet los |
| sie | rannten los |
| ich | bin losgerannt |
|---|---|
| du | bist losgerannt |
| er/sie/es | ist losgerannt |
| wir | sind losgerannt |
| ihr | seid losgerannt |
| sie | sind losgerannt |
| du | renn los! |
|---|---|
| ihr | rennt los! |
| Sie | rennen Sie los! |
| ich | war losgerannt |
|---|---|
| du | warst losgerannt |
| er/sie/es | war losgerannt |
| wir | waren losgerannt |
| ihr | wart losgerannt |
| sie | waren losgerannt |
| ich | werde losrennen |
|---|---|
| du | wirst losrennen |
| er/sie/es | wird losrennen |
| wir | werden losrennen |
| ihr | werdet losrennen |
| sie | werden losrennen |
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennest los |
| er/sie/es | renne los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennet los |
| sie | rennen los |
Используется для косвенной речи.
| ich | rennte los |
|---|---|
| du | renntest los |
| er/sie/es | rennte los |
| wir | rennten los |
| ihr | renntet los |
| sie | rennten los |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | losrennen |
|---|---|
| с zu | loszurennen |
| Partizip I | losrennend |
| Partizip II | losgerannt |
«Losrennen» (побежать) состоит из «los» (частица, подчёркивающая начало движения) и «rennen» (бежать); здесь «los» подчёркивает начало движения. В главном предложении «los» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между двумя частями.
Die Kinder rennen sofort los.
Дети сразу побежали.
Ich erschrak, weil die Kinder plötzlich losrannten.
Я испугался, потому что дети вдруг побежали.
Warte auf mein Zeichen, bevor du versuchst, loszurennen.
Подожди моего сигнала, прежде чем попытаться побежать.
Perfekt глагола «losrennen» (побежать) образуется с помощью «sein» (быть). Это относится и к случаям, когда цель или направление не указаны.
Die Kinder sind plötzlich losgerannt.
Дети вдруг побежали.
С глаголом «losrennen» (побежать) часто употребляются выражения «auf ein Zeichen hin» (по сигналу) и «auf ein Signal hin» (в ответ на сигнал). Конструкция «auf … hin» (по какому-либо сигналу) с Akkusativ обозначает причину начала действия.
Auf einen Pfiff hin rannten alle Kinder los.
По свистку все дети побежали.
отправиться / заработать
«Loslaufen» (отправиться) и «losrennen» (побежать) могут обозначать начало движения пешком. При этом «Loslaufen» не обязательно указывает на темп. «losrennen» подчёркивает, что человек внезапно или почти не раздумывая начинает быстро бежать. Поэтому при описании быстрого старта могут подойти оба слова.

Als die Ampel grün wird, rennt Paul los und sprintet über die Straße.
Когда загорается зелёный свет, Пауль начинает бежать и пересекает улицу спринтерским бегом.
Als die Ampel grün wird, läuft Paul los und geht über die Straße.
Когда загорается зелёный свет, Пауль отправляется и переходит улицу.