
losrennen
раптово побігти
Почати бігти раптово або без довгих вагань, зазвичай у певному напрямку або геть від якогось місця.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Коли пес побачив двері, він одразу побіг.
раптово побігти
losrennen – rannte los – ist losgerannt
Завантажуємо збережений статус слова.

раптово побігти
Почати бігти раптово або без довгих вагань, зазвичай у певному напрямку або геть від якогось місця.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Коли пес побачив двері, він одразу побіг.
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennst los |
| er/sie/es | rennt los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennt los |
| sie | rennen los |
| ich | rannte los |
|---|---|
| du | ranntest los |
| er/sie/es | rannte los |
| wir | rannten los |
| ihr | ranntet los |
| sie | rannten los |
| ich | bin losgerannt |
|---|---|
| du | bist losgerannt |
| er/sie/es | ist losgerannt |
| wir | sind losgerannt |
| ihr | seid losgerannt |
| sie | sind losgerannt |
| du | renn los! |
|---|---|
| ihr | rennt los! |
| Sie | rennen Sie los! |
| ich | war losgerannt |
|---|---|
| du | warst losgerannt |
| er/sie/es | war losgerannt |
| wir | waren losgerannt |
| ihr | wart losgerannt |
| sie | waren losgerannt |
| ich | werde losrennen |
|---|---|
| du | wirst losrennen |
| er/sie/es | wird losrennen |
| wir | werden losrennen |
| ihr | werdet losrennen |
| sie | werden losrennen |
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennest los |
| er/sie/es | renne los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennet los |
| sie | rennen los |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rennte los |
|---|---|
| du | renntest los |
| er/sie/es | rennte los |
| wir | rennten los |
| ihr | renntet los |
| sie | rennten los |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | losrennen |
|---|---|
| з zu | loszurennen |
| Partizip I | losrennend |
| Partizip II | losgerannt |
«Losrennen» (раптово побігти) складається з «los» (частка, що підкреслює початок дії) і «rennen» (бігти); тут «los» підкреслює початок руху. У головному реченні «los» відокремлюється й стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між двома частинами.
Die Kinder rennen sofort los.
Діти одразу побігли.
Ich erschrak, weil die Kinder plötzlich losrannten.
Я злякався, бо діти раптом побігли.
Warte auf mein Zeichen, bevor du versuchst, loszurennen.
Почекай на мій знак, перш ніж спробуєш побігти.
Perfekt від «losrennen» (раптово побігти) утворюється із «sein» (бути). Це також стосується випадків, коли не названо ані місця призначення, ані напрямку.
Die Kinder sind plötzlich losgerannt.
Діти раптом побігли.
Із «losrennen» (раптово побігти) часто вживають «auf ein Zeichen hin» (за сигналом) або «auf ein Signal hin» (у відповідь на сигнал). Конструкція «auf … hin» (у відповідь на щось) з Akkusativ називає причину початку дії.
Auf einen Pfiff hin rannten alle Kinder los.
Після свистка всі діти побігли.
вирушати / запускатися
«Loslaufen» (вирушати) і «losrennen» (раптово побігти) можуть позначати початок руху пішки. «Loslaufen» при цьому не обов’язково вказує на темп. «Losrennen» підкреслює, що хтось раптово або без довгих вагань починає швидко бігти. Тому для опису швидкого початку руху можуть підходити обидва слова.

Als die Ampel grün wird, rennt Paul los und sprintet über die Straße.
Коли світлофора загоряється зелене світло, Павло раптово біжить і перебігає вулицю спринтом.
Als die Ampel grün wird, läuft Paul los und geht über die Straße.
Коли на світлофорі загоряється зелене світло, Павло вирушає й переходить вулицю.