
losrennen
ruszyć biegiem
Nagle lub bez dłuższego wahania zacząć biec, zwykle w określonym kierunku albo z jakiegoś miejsca.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Kiedy pies zobaczył drzwi, od razu ruszył biegiem.
ruszyć biegiem
losrennen – rannte los – ist losgerannt
Wczytuję zapisany stan.

ruszyć biegiem
Nagle lub bez dłuższego wahania zacząć biec, zwykle w określonym kierunku albo z jakiegoś miejsca.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Kiedy pies zobaczył drzwi, od razu ruszył biegiem.
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennst los |
| er/sie/es | rennt los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennt los |
| sie | rennen los |
| ich | rannte los |
|---|---|
| du | ranntest los |
| er/sie/es | rannte los |
| wir | rannten los |
| ihr | ranntet los |
| sie | rannten los |
| ich | bin losgerannt |
|---|---|
| du | bist losgerannt |
| er/sie/es | ist losgerannt |
| wir | sind losgerannt |
| ihr | seid losgerannt |
| sie | sind losgerannt |
| du | renn los! |
|---|---|
| ihr | rennt los! |
| Sie | rennen Sie los! |
| ich | war losgerannt |
|---|---|
| du | warst losgerannt |
| er/sie/es | war losgerannt |
| wir | waren losgerannt |
| ihr | wart losgerannt |
| sie | waren losgerannt |
| ich | werde losrennen |
|---|---|
| du | wirst losrennen |
| er/sie/es | wird losrennen |
| wir | werden losrennen |
| ihr | werdet losrennen |
| sie | werden losrennen |
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennest los |
| er/sie/es | renne los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennet los |
| sie | rennen los |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rennte los |
|---|---|
| du | renntest los |
| er/sie/es | rennte los |
| wir | rennten los |
| ihr | renntet los |
| sie | rennten los |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | losrennen |
|---|---|
| z zu | loszurennen |
| Partizip I | losrennend |
| Partizip II | losgerannt |
„Losrennen” (ruszyć biegiem) składa się z „los” (początek ruchu) i „rennen” (biec); „los” podkreśla tu rozpoczęcie ruchu. W zdaniu głównym „los” (początek ruchu) oddziela się i stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między obiema częściami.
Die Kinder rennen sofort los.
Dzieci od razu ruszają biegiem.
Ich erschrak, weil die Kinder plötzlich losrannten.
Przestraszyłem się, bo dzieci nagle ruszyły biegiem.
Warte auf mein Zeichen, bevor du versuchst, loszurennen.
Poczekaj na mój znak, zanim spróbujesz ruszyć biegiem.
Perfekt czasownika „losrennen” (ruszyć biegiem) tworzy się z czasownikiem „sein” (być). Dotyczy to także sytuacji, gdy nie podaje się celu ani kierunku.
Die Kinder sind plötzlich losgerannt.
Dzieci nagle ruszyły biegiem.
Z czasownikiem „losrennen” (ruszyć biegiem) często łączy się wyrażenie „auf ein Zeichen hin” (na znak) albo „auf ein Signal hin” (na sygnał). Konstrukcja „auf … hin” (na …) z Akkusativ wskazuje przyczynę rozpoczęcia biegu.
Auf einen Pfiff hin rannten alle Kinder los.
Na gwizdek wszystkie dzieci ruszyły biegiem.
wyruszyć / uruchomić się
„Loslaufen” (wyruszyć) i „losrennen” (ruszyć biegiem) mogą oznaczać rozpoczęcie poruszania się pieszo. „Loslaufen” nie określa przy tym koniecznie tempa. „Losrennen” podkreśla, że ktoś nagle albo bez długiego wahania zaczyna szybko biec. Dlatego przy opisywaniu szybkiego startu mogą pasować oba słowa.

Als die Ampel grün wird, rennt Paul los und sprintet über die Straße.
Gdy światło zmienia się na zielone, Paul rusza biegiem i przebiega sprintem przez ulicę.
Als die Ampel grün wird, läuft Paul los und geht über die Straße.
Gdy światło zmienia się na zielone, Paul rusza i przechodzi przez ulicę.