
losrennen
sair correndo
Começar a correr de repente ou sem hesitar muito, geralmente em uma determinada direção ou para longe de um lugar.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Quando o cachorro viu a porta, saiu correndo imediatamente.
sair correndo
losrennen – rannte los – ist losgerannt
Carregando seu estado salvo.

sair correndo
Começar a correr de repente ou sem hesitar muito, geralmente em uma determinada direção ou para longe de um lugar.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Quando o cachorro viu a porta, saiu correndo imediatamente.
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennst los |
| er/sie/es | rennt los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennt los |
| sie | rennen los |
| ich | rannte los |
|---|---|
| du | ranntest los |
| er/sie/es | rannte los |
| wir | rannten los |
| ihr | ranntet los |
| sie | rannten los |
| ich | bin losgerannt |
|---|---|
| du | bist losgerannt |
| er/sie/es | ist losgerannt |
| wir | sind losgerannt |
| ihr | seid losgerannt |
| sie | sind losgerannt |
| du | renn los! |
|---|---|
| ihr | rennt los! |
| Sie | rennen Sie los! |
| ich | war losgerannt |
|---|---|
| du | warst losgerannt |
| er/sie/es | war losgerannt |
| wir | waren losgerannt |
| ihr | wart losgerannt |
| sie | waren losgerannt |
| ich | werde losrennen |
|---|---|
| du | wirst losrennen |
| er/sie/es | wird losrennen |
| wir | werden losrennen |
| ihr | werdet losrennen |
| sie | werden losrennen |
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennest los |
| er/sie/es | renne los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennet los |
| sie | rennen los |
Usado no discurso indireto.
| ich | rennte los |
|---|---|
| du | renntest los |
| er/sie/es | rennte los |
| wir | rennten los |
| ihr | renntet los |
| sie | rennten los |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | losrennen |
|---|---|
| com zu | loszurennen |
| Partizip I | losrennend |
| Partizip II | losgerannt |
“Losrennen” (sair correndo) é formado por “los” (partícula que indica o início de um movimento) e “rennen” (correr); aqui, “los” enfatiza o início do movimento. Na oração principal, “los” fica separado no final, enquanto na oração subordinada o verbo permanece junto. Com o infinitivo com “zu”, “zu” fica entre as duas partes.
Die Kinder rennen sofort los.
As crianças saem correndo imediatamente.
Ich erschrak, weil die Kinder plötzlich losrannten.
Eu me assustei porque as crianças saíram correndo de repente.
Warte auf mein Zeichen, bevor du versuchst, loszurennen.
Espere o meu sinal antes de você tentar sair correndo.
O Perfekt de “losrennen” (sair correndo) é formado com “sein” (ser ou estar). Isso também se aplica quando nenhum destino ou direção é mencionado.
Die Kinder sind plötzlich losgerannt.
As crianças saíram correndo de repente.
“Losrennen” (sair correndo) é frequentemente usado com “auf ein Zeichen hin” (ao receber um sinal) ou “auf ein Signal hin” (em resposta a um sinal). O padrão “auf … hin” (ao receber …) com Akkusativ indica o motivo que desencadeia a partida.
Auf einen Pfiff hin rannten alle Kinder los.
Ao ouvir um apito, todas as crianças saíram correndo.
sair andando / começar a funcionar
“Loslaufen” (sair andando) e “losrennen” (sair correndo) podem designar o início de um movimento a pé. “Loslaufen” não determina necessariamente um ritmo. “Losrennen” enfatiza que alguém começa a correr rapidamente, de repente ou sem hesitar muito. Por isso, para um início rápido, as duas palavras podem servir.

Als die Ampel grün wird, rennt Paul los und sprintet über die Straße.
Quando o sinal fica verde, Paul sai correndo e atravessa a rua em disparada.
Als die Ampel grün wird, läuft Paul los und geht über die Straße.
Quando o sinal fica verde, Paul sai andando e atravessa a rua.