
losrennen
echar a correr
Empezar a correr de repente o sin dudar mucho, normalmente en una dirección determinada o alejándose de un lugar.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Cuando el perro vio la puerta, echó a correr de inmediato.
echar a correr
losrennen – rannte los – ist losgerannt
Cargando el estado guardado.

echar a correr
Empezar a correr de repente o sin dudar mucho, normalmente en una dirección determinada o alejándose de un lugar.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Cuando el perro vio la puerta, echó a correr de inmediato.
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennst los |
| er/sie/es | rennt los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennt los |
| sie | rennen los |
| ich | rannte los |
|---|---|
| du | ranntest los |
| er/sie/es | rannte los |
| wir | rannten los |
| ihr | ranntet los |
| sie | rannten los |
| ich | bin losgerannt |
|---|---|
| du | bist losgerannt |
| er/sie/es | ist losgerannt |
| wir | sind losgerannt |
| ihr | seid losgerannt |
| sie | sind losgerannt |
| du | renn los! |
|---|---|
| ihr | rennt los! |
| Sie | rennen Sie los! |
| ich | war losgerannt |
|---|---|
| du | warst losgerannt |
| er/sie/es | war losgerannt |
| wir | waren losgerannt |
| ihr | wart losgerannt |
| sie | waren losgerannt |
| ich | werde losrennen |
|---|---|
| du | wirst losrennen |
| er/sie/es | wird losrennen |
| wir | werden losrennen |
| ihr | werdet losrennen |
| sie | werden losrennen |
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennest los |
| er/sie/es | renne los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennet los |
| sie | rennen los |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | rennte los |
|---|---|
| du | renntest los |
| er/sie/es | rennte los |
| wir | rennten los |
| ihr | renntet los |
| sie | rennten los |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | losrennen |
|---|---|
| con zu | loszurennen |
| participio presente | losrennend |
| participio pasado | losgerannt |
«Losrennen» (echar a correr) está formado por «los» (partícula que indica el inicio de una acción) y «rennen» (correr); aquí «los» destaca el comienzo del movimiento. En la oración principal, «los» se separa y aparece al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre las dos partes.
Die Kinder rennen sofort los.
Los niños echan a correr de inmediato.
Ich erschrak, weil die Kinder plötzlich losrannten.
Me asusté porque los niños echaron a correr de repente.
Warte auf mein Zeichen, bevor du versuchst, loszurennen.
Espera mi señal antes de intentar echar a correr.
El Perfekt de «losrennen» (echar a correr) se forma con «sein» (ser o estar). Esto también se aplica cuando no se menciona ningún destino ni dirección.
Die Kinder sind plötzlich losgerannt.
Los niños han echado a correr de repente.
«Losrennen» (echar a correr) se usa con frecuencia con «auf ein Zeichen hin» (a una señal) o «auf ein Signal hin» (en respuesta a una señal). El patrón «auf … hin» (a raíz de …) con Akkusativ indica el desencadenante del inicio.
Auf einen Pfiff hin rannten alle Kinder los.
Al oír un silbido, todos los niños echaron a correr.
ponerse en marcha / arrancar
«Loslaufen» (ponerse en marcha) y «losrennen» (echar a correr) pueden designar ambos el comienzo de un movimiento a pie. «Loslaufen» no indica necesariamente un ritmo. «Losrennen» destaca que alguien empieza a correr rápido de repente o sin dudar mucho. Por eso, para describir un comienzo rápido pueden corresponder las dos palabras.

Als die Ampel grün wird, rennt Paul los und sprintet über die Straße.
Cuando el semáforo se pone en verde, Paul echa a correr y cruza la calle corriendo a toda velocidad.
Als die Ampel grün wird, läuft Paul los und geht über die Straße.
Cuando el semáforo se pone en verde, Paul se pone en marcha y cruza la calle caminando.