
losrennen
ينطلق راكضًا
يبدأ الركض فجأة أو من دون تردّد طويل، وغالبًا في اتجاه معيّن أو مبتعدًا عن مكان ما.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
عندما رأى الكلب الباب، انطلق راكضًا فورًا.
ينطلق راكضًا
losrennen – rannte los – ist losgerannt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينطلق راكضًا
يبدأ الركض فجأة أو من دون تردّد طويل، وغالبًا في اتجاه معيّن أو مبتعدًا عن مكان ما.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
عندما رأى الكلب الباب، انطلق راكضًا فورًا.
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennst los |
| er/sie/es | rennt los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennt los |
| sie | rennen los |
| ich | rannte los |
|---|---|
| du | ranntest los |
| er/sie/es | rannte los |
| wir | rannten los |
| ihr | ranntet los |
| sie | rannten los |
| ich | bin losgerannt |
|---|---|
| du | bist losgerannt |
| er/sie/es | ist losgerannt |
| wir | sind losgerannt |
| ihr | seid losgerannt |
| sie | sind losgerannt |
| du | renn los! |
|---|---|
| ihr | rennt los! |
| Sie | rennen Sie los! |
| ich | war losgerannt |
|---|---|
| du | warst losgerannt |
| er/sie/es | war losgerannt |
| wir | waren losgerannt |
| ihr | wart losgerannt |
| sie | waren losgerannt |
| ich | werde losrennen |
|---|---|
| du | wirst losrennen |
| er/sie/es | wird losrennen |
| wir | werden losrennen |
| ihr | werdet losrennen |
| sie | werden losrennen |
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennest los |
| er/sie/es | renne los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennet los |
| sie | rennen los |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | rennte los |
|---|---|
| du | renntest los |
| er/sie/es | rennte los |
| wir | rennten los |
| ihr | renntet los |
| sie | rennten los |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | losrennen |
|---|---|
| مع zu | loszurennen |
| Partizip I | losrennend |
| Partizip II | losgerannt |
يتكوّن «Losrennen» (الانطلاق راكضًا) من «los» (للدلالة على بدء الحركة) و«rennen» (يركض). يؤكد «los» هنا بداية الحركة. في الجملة الرئيسية ينفصل «los» ويأتي في النهاية، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. مع صيغة المصدر التي تحتوي على «zu» (أداة المصدر)، تأتي «zu» بين الجزأين.
Die Kinder rennen sofort los.
ينطلق الأطفال راكضين فورًا.
Ich erschrak, weil die Kinder plötzlich losrannten.
شعرت بالخوف لأن الأطفال انطلقوا راكضين فجأة.
Warte auf mein Zeichen, bevor du versuchst, loszurennen.
انتظر إشاراتي قبل أن تحاول الانطلاق راكضًا.
تُصاغ صيغة Perfekt من «losrennen» (الانطلاق راكضًا) باستخدام «sein» (يكون). وينطبق ذلك أيضًا عندما لا يُذكر أي هدف أو اتجاه.
Die Kinder sind plötzlich losgerannt.
لقد انطلق الأطفال راكضين فجأة.
غالبًا ما يُستعمل «losrennen» (الانطلاق راكضًا) مع «auf ein Zeichen hin» (عند إشارة) أو «auf ein Signal hin» (استجابةً لإشارة). ويذكر النمط «auf … hin» (عند …) مع Akkusativ سبب الانطلاق.
Auf einen Pfiff hin rannten alle Kinder los.
عند سماع صفير، انطلق جميع الأطفال راكضين.
ينطلق
يمكن أن يعبّر كل من «Loslaufen» (الانطلاق) و«losrennen» (الانطلاق راكضًا) عن بدء الحركة سيرًا على الأقدام. لا يحدد «Loslaufen» بالضرورة سرعة الحركة. أما «losrennen» فيؤكد أن شخصًا بدأ الركض بسرعة، فجأة أو من دون تردد طويل. لذلك يمكن استخدام الكلمتين عند وصف انطلاقة سريعة.

Als die Ampel grün wird, rennt Paul los und sprintet über die Straße.
عندما تصبح إشارة المرور خضراء، ينطلق بول راكضًا ويعبر الشارع عدوًا سريعًا.
Als die Ampel grün wird, läuft Paul los und geht über die Straße.
عندما تصبح إشارة المرور خضراء، ينطلق بول ويعبر الشارع سيرًا.