
losrennen
koşmaya başlamak
Birdenbire veya fazla düşünmeden, çoğunlukla belli bir yöne doğru ya da bulunduğu yerden uzaklaşarak koşmaya başlamak.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Köpek kapıyı görür görmez koşmaya başladı.
koşmaya başlamak
losrennen – rannte los – ist losgerannt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koşmaya başlamak
Birdenbire veya fazla düşünmeden, çoğunlukla belli bir yöne doğru ya da bulunduğu yerden uzaklaşarak koşmaya başlamak.
Als der Hund die Tür sah, rannte er sofort los.
Köpek kapıyı görür görmez koşmaya başladı.
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennst los |
| er/sie/es | rennt los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennt los |
| sie | rennen los |
| ich | rannte los |
|---|---|
| du | ranntest los |
| er/sie/es | rannte los |
| wir | rannten los |
| ihr | ranntet los |
| sie | rannten los |
| ich | bin losgerannt |
|---|---|
| du | bist losgerannt |
| er/sie/es | ist losgerannt |
| wir | sind losgerannt |
| ihr | seid losgerannt |
| sie | sind losgerannt |
| du | renn los! |
|---|---|
| ihr | rennt los! |
| Sie | rennen Sie los! |
| ich | war losgerannt |
|---|---|
| du | warst losgerannt |
| er/sie/es | war losgerannt |
| wir | waren losgerannt |
| ihr | wart losgerannt |
| sie | waren losgerannt |
| ich | werde losrennen |
|---|---|
| du | wirst losrennen |
| er/sie/es | wird losrennen |
| wir | werden losrennen |
| ihr | werdet losrennen |
| sie | werden losrennen |
| ich | renne los |
|---|---|
| du | rennest los |
| er/sie/es | renne los |
| wir | rennen los |
| ihr | rennet los |
| sie | rennen los |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rennte los |
|---|---|
| du | renntest los |
| er/sie/es | rennte los |
| wir | rennten los |
| ihr | renntet los |
| sie | rennten los |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | losrennen |
|---|---|
| zu ile | loszurennen |
| Partizip I | losrennend |
| Partizip II | losgerannt |
“Losrennen”, “los” (başlama anlamı katar) ve “rennen” (koşmak) parçalarından oluşur. Ana cümlede “los” ayrılarak cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastar biçiminde “zu”, iki parçanın arasına girer.
Die Kinder rennen sofort los.
Çocuklar hemen koşmaya başlıyor.
Ich erschrak, weil die Kinder plötzlich losrannten.
Çocuklar aniden koşmaya başladığı için korktum.
Warte auf mein Zeichen, bevor du versuchst, loszurennen.
İşaret vermemi bekle; ondan önce koşmaya başlamayı deneme.
“Losrennen” fiilinin Perfekt biçimi “sein” (Perfekt yardımcı fiili) ile kurulur. Bir hedef ya da yön belirtilmese de bu kullanım geçerlidir.
Die Kinder sind plötzlich losgerannt.
Çocuklar aniden koşmaya başladılar.
“Losrennen” ile sık sık “auf ein Zeichen hin” (bir işaret üzerine) veya “auf ein Signal hin” (bir sinyal üzerine) ifadeleri kullanılır. Akkusativ ile kullanılan “auf … hin” kalıbı, başlamayı tetikleyen şeyi belirtir.
Auf einen Pfiff hin rannten alle Kinder los.
Bir düdük üzerine bütün çocuklar koşmaya başladı.
yola çıkmak / çalışmaya başlamak
“Loslaufen” (yola çıkmak) ve “losrennen” (koşmaya başlamak) her ikisi de yürüyerek yapılan bir hareketin başlamasını anlatabilir. “Loslaufen” mutlaka belirli bir hız anlamına gelmez. “Losrennen” ise birinin aniden veya fazla beklemeden hızlı koşmaya başlamasını vurgular. Bu nedenle hızlı bir başlangıç söz konusu olduğunda ikisi de kullanılabilir.

Als die Ampel grün wird, rennt Paul los und sprintet über die Straße.
Işık yeşile dönünce Paul koşmaya başlar ve hızla karşıya geçer.
Als die Ampel grün wird, läuft Paul los und geht über die Straße.
Işık yeşile dönünce Paul yola çıkar ve karşıya geçer.