
der Lümmel
derbădeu
Denumire colocvială și depreciativă pentru un băiat sau un tânăr obraznic, neascultător ori nepoliticos.
Dieser Lümmel hat schon wieder die Fensterscheibe vom Nachbarn zerbrochen.
Derbădeul ăsta a spart din nou geamul vecinului.
derbădeu
der Lümmel, die Lümmel
Se încarcă starea ta salvată.

derbădeu
Denumire colocvială și depreciativă pentru un băiat sau un tânăr obraznic, neascultător ori nepoliticos.
Dieser Lümmel hat schon wieder die Fensterscheibe vom Nachbarn zerbrochen.
Derbădeul ăsta a spart din nou geamul vecinului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Lümmel |
| Genitiv | des Lümmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lümmel | die Lümmel die Lümmels |
| Akkusativ | den Lümmel | die Lümmel die Lümmels |
| Dativ | dem Lümmel | den Lümmeln den Lümmels |
| Genitiv | des Lümmels | der Lümmel der Lümmels |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Lümmel” (derbădeu) face parte din familia de cuvinte a verbului „lümmeln” (a sta tolănit). Acest verb înseamnă a sta întins sau așezat într-un mod leneș și neglijent, ceea ce accentuează sensul negativ al substantivului.
Hör auf, dich auf dem Stuhl zu lümmeln und sitz gerade!
Nu mai sta tolănit pe scaun și stai drept!
„Lümmel” (derbădeu) este un cuvânt colocvial și depreciativ. Este folosit pentru a exprima enervarea față de comportamentul nepoliticos sau obraznic al unui băiat ori al unui tânăr.
Was für ein Lümmel, er hat sich einfach vorgedrängelt!
Ce derbădeu, pur și simplu s-a băgat în față!
Acest cuvânt este folosit aproape exclusiv pentru persoane de sex masculin, de obicei băieți sau adolescenți. Este folosit adesea ca exclamație de enervare, de exemplu în combinația „frecher Lümmel” (derbădeu obraznic).
Na warte, du Lümmel, das wirst du bereuen!
Stai să vezi tu, derbădeule, o să regreți asta!
pușlama / bâtă
Bengel (pușlama) și Lümmel (derbădeu) sunt denumiri colocviale pentru un băiat obraznic sau neascultător. Bengel poate suna ușor depreciativ, dar, în funcție de ton, poate suna și afectuos; Lümmel este clar depreciativ și se potrivește când cineva este serios deranjat de un comportament nepoliticos.

Der verärgerte Nachbar schimpfte über den frechen Jungen und nannte ihn einen Lümmel.
Vecinul enervat l-a certat pe băiatul obraznic și l-a numit derbădeu.
Die Tante lachte über den frechen Jungen und nannte ihn liebevoll einen Bengel.
Mătușa a râs de băiatul obraznic și l-a numit cu afecțiune o pușlama.