
der Lümmel
فتى شقي
تسمية عامية وقدحية لفتى أو شاب شقي أو وقح أو غير مهذب.
Dieser Lümmel hat schon wieder die Fensterscheibe vom Nachbarn zerbrochen.
لقد كسر هذا الشقي مرة أخرى زجاج نافذة الجار.
فتى شقي
der Lümmel, die Lümmel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فتى شقي
تسمية عامية وقدحية لفتى أو شاب شقي أو وقح أو غير مهذب.
Dieser Lümmel hat schon wieder die Fensterscheibe vom Nachbarn zerbrochen.
لقد كسر هذا الشقي مرة أخرى زجاج نافذة الجار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lümmel |
| Genitiv | des Lümmels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lümmel | die Lümmel die Lümmels |
| Akkusativ | den Lümmel | die Lümmel die Lümmels |
| Dativ | dem Lümmel | den Lümmeln den Lümmels |
| Genitiv | des Lümmels | der Lümmel der Lümmels |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Lümmel» (الفتى الشقي) ينتمي إلى عائلة الفعل «lümmeln» (يتمدد أو يجلس بتكاسل وإهمال). ويعني هذا الفعل أن يتمدد الشخص أو يجلس بتكاسل وإهمال، مما يعزز المعنى السلبي للاسم.
Hör auf, dich auf dem Stuhl zu lümmeln und sitz gerade!
توقف عن التمدد بتكاسل على الكرسي واجلس معتدلًا!
كلمة «Lümmel» (فتى شقي) عامية وقدحية. وتُستخدم للتعبير عن الانزعاج من سلوك فتى أو شاب غير مهذب أو وقح.
Was für ein Lümmel, er hat sich einfach vorgedrängelt!
يا له من فتى شقي، لقد تجاوز الصف من دون استئذان!
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا حصريًا للأشخاص الذكور، وغالبًا للفتيان أو المراهقين. وكثيرًا ما تُستخدم صيحةً للتعبير عن الانزعاج، مثل تركيب «frecher Lümmel» (فتى شقي وقح).
Na warte, du Lümmel, das wirst du bereuen!
انتظر يا شقي، ستندم على هذا!
ولد مشاغب / هراوة
كلمتا Bengel (ولد مشاغب) وLümmel (فتى شقي) تسميتان عاميتان لولد مشاغب أو سيئ السلوك. قد تحمل Bengel نبرة انتقاص بسيطة، لكنها قد تبدو حنونة أيضًا بحسب النبرة. أما Lümmel فهي قدحية بوضوح، وتناسب التعبير عن انزعاج شديد من سلوك وقح.

Der verärgerte Nachbar schimpfte über den frechen Jungen und nannte ihn einen Lümmel.
وبخ الجار الغاضب الولد المشاغب ونعته بالفتى الشقي.
Die Tante lachte über den frechen Jungen und nannte ihn liebevoll einen Bengel.
ضحكت العمة من الولد المشاغب وسمته بحنان ولدًا مشاغبًا.