
der Lümmel
шибеник
Розмовна зневажлива назва неслухняного, нахабного або невихованого хлопця чи молодого чоловіка.
Dieser Lümmel hat schon wieder die Fensterscheibe vom Nachbarn zerbrochen.
Цей шибеник знову розбив шибку в сусідському вікні.
шибеник
der Lümmel, die Lümmel
Завантажуємо збережений статус слова.

шибеник
Розмовна зневажлива назва неслухняного, нахабного або невихованого хлопця чи молодого чоловіка.
Dieser Lümmel hat schon wieder die Fensterscheibe vom Nachbarn zerbrochen.
Цей шибеник знову розбив шибку в сусідському вікні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lümmel |
| Genitiv | des Lümmels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lümmel | die Lümmel die Lümmels |
| Akkusativ | den Lümmel | die Lümmel die Lümmels |
| Dativ | dem Lümmel | den Lümmeln den Lümmels |
| Genitiv | des Lümmels | der Lümmel der Lümmels |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Lümmel» (шибеник) належить до словотвірного гнізда дієслова «lümmeln» (ліниво й недбало лежати або сидіти). Це дієслово підсилює негативне значення іменника.
Hör auf, dich auf dem Stuhl zu lümmeln und sitz gerade!
Перестань розвалюватися на стільці й сядь рівно!
«Lümmel» (шибеник) — розмовне зневажливе слово. Його вживають, щоб висловити роздратування через невиховану або нахабну поведінку хлопця чи молодого чоловіка.
Was für ein Lümmel, er hat sich einfach vorgedrängelt!
Ну й шибеник: він просто протиснувся без черги!
Це слово майже виключно вживають щодо осіб чоловічої статі, зазвичай хлопців або підлітків. Його часто використовують як вигук роздратування, наприклад у сполученні «frecher Lümmel» (нахабний шибеник).
Na warte, du Lümmel, das wirst du bereuen!
Ну стривай, шибенику, ти ще пошкодуєш!
шибеник / дрюк
«Bengel» (шибеник) і «Lümmel» (шибеник) — розмовні назви зухвалого або неслухняного хлопця. «Bengel» може звучати трохи зневажливо, але залежно від тону може бути й ласкавим; «Lümmel» однозначно зневажливе й доречне, коли хтось серйозно обурений неввічливою поведінкою.

Der verärgerte Nachbar schimpfte über den frechen Jungen und nannte ihn einen Lümmel.
Роздратований сусід вилаяв зухвалого хлопця й назвав його шибеником.
Die Tante lachte über den frechen Jungen und nannte ihn liebevoll einen Bengel.
Тітка засміялася із зухвалого хлопця й ласкаво назвала його шибеником.