Germană VERB B2 Rang 23283

umtreiben

a preocupa / a hoinări

umtreiben – trieb um – hat umgetrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umtreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umtreiben vs beschäftigen

a se ocupa / a angaja / a preocupa

Ambele verbe descriu o temă care ocupă gândurile cuiva. „Beschäftigen” (a preocupa) este neutru și poate pur și simplu să-l facă pe cineva să se gândească la ceva, în timp ce „umtreiben” (a preocupa) subliniază de obicei neliniștea interioară sau nevoia persistentă de lămurire. Alege „umtreiben” când întrebarea nu-i dă pace persoanei.

Exemplu vizual pentru beschäftigen
umtreiben

Die Frage nach dem neuen Termin treibt ihn seit Tagen um.

Întrebarea despre noua dată nu-i dă pace de câteva zile.

beschäftigen

Die Frage nach dem neuen Termin beschäftigt ihn seit gestern.

Întrebarea despre noua dată îl preocupă de ieri.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschäftigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...