tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23284

der Lümmel

teppistello

der Lümmel, die Lümmel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lümmel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lümmel vs Bengel

monello / randello

«Bengel» (monello) e «Lümmel» (teppistello) sono denominazioni colloquiali per indicare un ragazzo impertinente o disobbediente. «Bengel» può suonare leggermente spregiativo, ma a seconda del tono può anche avere un valore affettuoso; «Lümmel» è chiaramente dispregiativo e si usa quando si è seriamente irritati per un comportamento maleducato.

Esempio visivo per Bengel
Lümmel

Der verärgerte Nachbar schimpfte über den frechen Jungen und nannte ihn einen Lümmel.

Il vicino irritato rimproverò il ragazzo impertinente e lo chiamò teppistello.

Bengel

Die Tante lachte über den frechen Jungen und nannte ihn liebevoll einen Bengel.

La zia rise del ragazzo impertinente e lo chiamò affettuosamente monello.

Apri la scheda completa: Bengel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...