Germană VERB B2 Rang 22036

freikaufen

a răscumpăra / a se sustrage

freikaufen – kaufte frei – hat freigekauft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană freikaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

freikaufen vs auslösen

a declanșa / a provoca / a activa

Ambele verbe pot desemna eliberarea unui prizonier prin plata unei sume de bani. În acest sens, „auslösen” (a răscumpăra) este astăzi mai degrabă învechit sau literar, în timp ce „freikaufen” (a răscumpăra) este folosit în limbajul de zi cu zi. Folosește „freikaufen” într-o situație obișnuită și „auslösen” mai ales în limbajul vechi sau literar.

Exemplu vizual pentru auslösen
freikaufen

Die Familie kaufte den Gefangenen gegen ein Lösegeld frei.

Familia l-a răscumpărat pe prizonier plătind o răscumpărare.

auslösen

Die Familie löste den Gefangenen gegen ein Lösegeld aus.

Familia l-a răscumpărat pe prizonier plătind o răscumpărare.

Deschide pagina completă a cuvântului: auslösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...