Germană VERB A2 Rang 1339

warnen

a avertiza

warnen – warnte – hat gewarnt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană warnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

warnen vs drohen

a amenința

„Drohen” (a amenința) și „warnen” (a avertiza) pot anunța ambele o consecință negativă, pentru ca cineva să-și schimbe comportamentul. În cazul lui „drohen”, consecința este folosită în primul rând ca mijloc de presiune; în cazul lui „warnen”, accentul cade de obicei pe protejarea persoanei căreia i se adresează avertismentul. Dacă afirmația are mai ales rolul de a intimida, „drohen” este mai potrivit; dacă semnalează o problemă posibilă, se potrivește „warnen”.

Exemplu vizual pentru drohen
warnen

Die Kollegin warnte den Mitarbeiter vor einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

Colega l-a avertizat pe angajat că riscă să fie concediat dacă a continuat să întârzie.

drohen

Der Chef drohte dem Mitarbeiter mit einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

Șeful l-a amenințat pe angajat cu concedierea dacă a continuat să întârzie.

Deschide pagina completă a cuvântului: drohen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...