
der Markt
piață
Un loc public în care comercianții își vând în mod regulat mărfurile, în special alimente proaspete.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
Sâmbătă dimineața îmi cumpăr mereu legumele de la piață.
piață
der Markt, die Märkte
Se încarcă starea ta salvată.

piață
Un loc public în care comercianții își vând în mod regulat mărfurile, în special alimente proaspete.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
Sâmbătă dimineața îmi cumpăr mereu legumele de la piață.

piață
Un sistem economic abstract în care mărfurile și serviciile sunt schimbate prin mecanismul cererii și al ofertei.
Die Preise auf dem freien Markt werden durch Angebot und Nachfrage bestimmt.
Prețurile de pe piața liberă sunt stabilite de cerere și ofertă.

piață
Un anumit sector economic sau o anumită industrie pentru un anumit tip de produs sau serviciu.
Der Markt für Elektroautos wächst seit Jahren kontinuierlich.
Piața mașinilor electrice crește constant de ani de zile.

magazin
Formă prescurtată, colocvială, pentru supermarket sau magazin alimentar.
Ich muss noch schnell in den Markt, um Milch zu kaufen.
Mai trebuie să dau repede o fugă până la magazin să cumpăr lapte.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Märkte |
| Genitiv | des Marktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Markt | die Märkte |
| Akkusativ | den Markt | die Märkte |
| Dativ | dem Markt | den Märkten |
| Genitiv | des Marktes des Markts | der Märkte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Markt” (piață) este un cuvânt de bază foarte productiv. Multe substantive compuse descriu un anumit tip de piață, de exemplu „Wochenmarkt” (piață săptămânală), „Flohmarkt” (târg de vechituri), „Weihnachtsmarkt” (târg de Crăciun) sau, în sens figurat, „Arbeitsmarkt” (piața muncii) și „Finanzmarkt” (piața financiară).
Auf dem Flohmarkt kann man tolle alte Sachen finden.
La târgul de vechituri poți găsi lucruri vechi foarte interesante.
Prepoziția „auf” (pe, la) se folosește atât pentru locul fizic, cât și pentru piața economică abstractă. Contextul arată clar la ce se face referire. Se merge „auf den Markt” (la piață, ca loc) și un produs este „auf dem Markt” (pe piață, în sens economic).
Ich gehe am Samstag gerne auf den Markt, um frisches Obst zu kaufen.
Îmi place să merg sâmbăta la piață ca să cumpăr fructe proaspete.
Dieses Smartphone ist erst seit Kurzem auf dem Markt.
Acest smartphone se află pe piață de curând.
În context economic există expresii fixe precum „ein Produkt auf den Markt bringen” (a lansa un produs pe piață), „einen Markt erschließen” (a pătrunde pe o piață și a găsi clienți noi) sau „den Markt beherrschen” (a fi cel mai mare furnizor).
Die Firma will nächstes Jahr ein neues Elektroauto auf den Markt bringen.
Firma vrea să lanseze pe piață o mașină electrică nouă anul viitor.
Folosirea lui „Markt” (magazin) ca formă prescurtată pentru „Supermarkt” (supermarket) este foarte răspândită, dar este considerată colocvială. În contexte mai formale se spune „Supermarkt” (supermarket) sau „Geschäft” (magazin).
Wart mal, ich springe nur schnell in den Markt und hole eine Tüte Milch.
Stai puțin, dau repede o fugă până la magazin să cumpăr o pungă de lapte.
comerț
„Markt” (piață) desemnează sistemul sau mediul economic în care se întâlnesc oferta și cererea. „Handel” (comerț) desemnează, în schimb, activitatea de cumpărare și vânzare. Pentru prețuri și cerere se potrivește „Markt”, iar pentru activitatea de schimb sau vânzare, „Handel”.

Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
Pe piață, oferta și cererea determină prețul cafelei.
Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
Comerțul cu cafea îi pune în legătură pe producători și pe cumpărători.