
der Markt
рынок
Общественное место, где торговцы регулярно продают свои товары, особенно свежие продукты.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
По субботам утром я всегда покупаю овощи на рынке.
рынок / магазин
der Markt, die Märkte
Загружаем сохранённый статус.

рынок
Общественное место, где торговцы регулярно продают свои товары, особенно свежие продукты.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
По субботам утром я всегда покупаю овощи на рынке.

рынок
Абстрактная экономическая система, в которой товары и услуги обмениваются в зависимости от спроса и предложения.
Die Preise auf dem freien Markt werden durch Angebot und Nachfrage bestimmt.
Цены на свободном рынке определяются спросом и предложением.

рынок
Определённая сфера экономики или отрасль, связанная с конкретным видом товаров или услуг.
Der Markt für Elektroautos wächst seit Jahren kontinuierlich.
Рынок электромобилей растёт уже много лет подряд.

магазин
Разговорное сокращённое название супермаркета или продуктового магазина.
Ich muss noch schnell in den Markt, um Milch zu kaufen.
Мне ещё нужно быстренько зайти в магазин за молоком.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Märkte |
| Genitiv | des Marktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Markt | die Märkte |
| Akkusativ | den Markt | die Märkte |
| Dativ | dem Markt | den Märkten |
| Genitiv | des Marktes des Markts | der Märkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Markt» (рынок) часто используется как основа сложных слов. Многие сложные существительные обозначают особый вид рынка, например «Wochenmarkt» (еженедельный рынок), «Flohmarkt» (блошиный рынок), «Weihnachtsmarkt» (рождественская ярмарка), а также в переносном смысле «Arbeitsmarkt» (рынок труда) и «Finanzmarkt» (финансовый рынок).
Auf dem Flohmarkt kann man tolle alte Sachen finden.
На блошином рынке можно найти отличные старые вещи.
Предлог «auf» (на) употребляется и для физического места, и для абстрактного экономического рынка. Из контекста понятно, что имеется в виду. Ты идёшь «auf den Markt» (на рынок), а товар находится «auf dem Markt» (на рынке).
Ich gehe am Samstag gerne auf den Markt, um frisches Obst zu kaufen.
По субботам я с удовольствием хожу на рынок за свежими фруктами.
Dieses Smartphone ist erst seit Kurzem auf dem Markt.
Этот смартфон появился на рынке совсем недавно.
В экономическом контексте встречаются устойчивые выражения: «ein Produkt auf den Markt bringen» (выпустить товар на рынок), «einen Markt erschließen» (освоить рынок) или «den Markt beherrschen» (контролировать рынок).
Die Firma will nächstes Jahr ein neues Elektroauto auf den Markt bringen.
В следующем году компания хочет выпустить на рынок новый электромобиль.
Употребление слова «Markt» (магазин) как сокращённого названия «Supermarkt» (супермаркет) очень распространено, но считается разговорным. В более формальной речи говорят «Supermarkt» (супермаркет) или «Geschäft» (магазин).
Wart mal, ich springe nur schnell in den Markt und hole eine Tüte Milch.
Погоди, я только быстренько забегу в магазин и куплю пакет молока.
торговля
«Markt» (рынок) обозначает экономическую систему или среду, в которой встречаются спрос и предложение. «Handel» (торговля), напротив, означает деятельность по покупке и продаже. Поэтому при разговоре о ценах и спросе подходит «Markt», а для обозначения деятельности по обмену или продаже товаров — «Handel».

Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
На рынке спрос и предложение определяют цену кофе.
Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
Торговля кофе связывает производителей и покупателей.