Germană VERB B1 Rang 7626

massieren

a masa

massieren – massierte – hat massiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană massieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

massieren vs reiben

a freca / a rade

„Reiben” (a freca) descrie inițial doar o mișcare de apăsare și de deplasare înainte și înapoi pe o suprafață. „Massieren” (a masa), în schimb, desemnează un tratament aplicat în mod intenționat corpului sau mușchilor, de obicei cu scopul de a elibera tensiunea sau de a calma durerile. Folosește „reiben” pentru mișcare și „massieren” pentru tratament.

Exemplu vizual pentru reiben
massieren

Der Physiotherapeut massierte die verspannten Muskeln an ihrem Nacken.

Fizioterapeutul i-a masat mușchii încordați ai cefei.

reiben

Sie rieb die schmerzende Stelle vorsichtig mit der Hand.

Ea a frecat cu grijă, cu mâna, locul dureros.

Deschide pagina completă a cuvântului: reiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...