tedesco VERBO B1 Posizione 7626

massieren

massaggiare

massieren – massierte – hat massiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco massieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

massieren vs reiben

strofinare / grattugiare

«reiben» (strofinare) descrive inizialmente soltanto un movimento con pressione e avanti e indietro su una superficie. «massieren» (massaggiare), invece, indica un trattamento mirato del corpo o dei muscoli, di solito con l’obiettivo di sciogliere le tensioni o alleviare i dolori. Usa «reiben» per il movimento e «massieren» per il trattamento.

Esempio visivo per reiben
massieren

Der Physiotherapeut massierte die verspannten Muskeln an ihrem Nacken.

Il fisioterapista ha massaggiato i muscoli tesi del suo collo.

reiben

Sie rieb die schmerzende Stelle vorsichtig mit der Hand.

Ha strofinato delicatamente con la mano la parte dolorante.

Apri la scheda completa: reiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...