Allemand VERBE B1 Rang 7626

massieren

masser

massieren – massierte – hat massiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : massieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

massieren vs reiben

frotter / râper

« Reiben » (frotter) décrit d’abord uniquement un mouvement de va-et-vient avec pression sur une surface. « Massieren » (masser) désigne en revanche un soin ciblé du corps ou des muscles, généralement dans le but de détendre les muscles ou de soulager les douleurs. Utilise « reiben » pour le mouvement et « massieren » pour le soin.

Exemple visuel pour reiben
massieren

Der Physiotherapeut massierte die verspannten Muskeln an ihrem Nacken.

Le kinésithérapeute lui a massé les muscles tendus de la nuque.

reiben

Sie rieb die schmerzende Stelle vorsichtig mit der Hand.

Elle a frotté doucement la zone douloureuse avec la main.

Ouvrir la page complète du mot: reiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…