الألمانية فعل B1 الترتيب 7626

massieren

يدلك

massieren – massierte – hat massiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني massieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

massieren vs reiben

يفرك / يبشر

يصف reiben (يفرك) في البداية حركة ضغط وذهاب وإياب على سطح فحسب. أما massieren (يدلك) فيشير إلى علاج متعمد للجسم أو للعضلات، ويكون هدفه عادةً إرخاء الشد العضلي أو تخفيف الألم. استخدم reiben للحركة، وmassieren للعلاج.

مثال مرئي على reiben
massieren

Der Physiotherapeut massierte die verspannten Muskeln an ihrem Nacken.

دلّك أخصائي العلاج الطبيعي العضلات المشدودة في رقبتها.

reiben

Sie rieb die schmerzende Stelle vorsichtig mit der Hand.

فركت الموضع المؤلم بيدها برفق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...