
musikalisch
talentat muzical
Care are înzestrare sau un talent deosebit pentru muzică.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Ea are mult talent muzical și cântă la pian și la vioară.
muzical
musikalisch – musikalischer – am musikalischsten
Se încarcă starea ta salvată.

talentat muzical
Care are înzestrare sau un talent deosebit pentru muzică.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Ea are mult talent muzical și cântă la pian și la vioară.

muzical
Care are legătură cu muzica; care privește muzica.
Die musikalische Leitung des Konzerts hatte ein berühmter Dirigent.
Conducerea muzicală a concertului a fost asigurată de un dirijor celebru.

melodios
Plăcut la auz, melodios; care sună ca muzica.
Er hat eine sehr angenehme und musikalische Stimme.
Are o voce foarte plăcută și melodioasă.
| forma de bază | musikalisch |
|---|---|
| Komparativ | musikalischer |
| Superlativ | am musikalischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la musikalisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la musikalisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la musikalisch.
Adjectivul „musikalisch” (muzical) este derivat din substantivul „die Musik” (muzica). Sufixul „-alisch” indică apartenența și este folosit adesea la cuvinte provenite din alte limbi.
Die musikalische Begleitung war perfekt auf den Sänger abgestimmt.
Acompaniamentul muzical se potrivea perfect cu vocea cântărețului.
Sensul exact depinde de substantivul pe care îl însoțește. Dacă se referă la o persoană, înseamnă „talentiert” (talentat). Dacă se referă la un concept precum „Leitung” (conducere), înseamnă „die Musik betreffend” (care are legătură cu muzica). Dacă se referă la o voce, înseamnă „melodiös” (melodios).
Meine ganze Familie ist sehr musikalisch.
Toată familia mea are mult talent muzical.
Die musikalische Gestaltung des Films ist preisgekrönt.
Concepția muzicală a filmului a fost premiată.
Der Redner hatte eine sehr angenehme, musikalische Stimme.
Vorbitorul avea o voce foarte plăcută și melodioasă.
Pentru a exprima faptul că cineva are talent la muzică, „musikalisch” (talentat muzical) se folosește adesea predicativ cu verbul „sein” (a fi). Structura este: „[Person] ist musikalisch” ([persoană] este talentată muzical).
Er ist nicht besonders musikalisch, aber er tanzt gern.
El nu are cine știe ce talent muzical, dar îi place să danseze.
Cu sensul „die Musik betreffend” (care are legătură cu muzica), „musikalisch” (muzical) apare adesea înaintea unor substantive abstracte. Combinații frecvente sunt: „die musikalische Leitung” (conducerea muzicală), „die musikalische Früherziehung” (educația muzicală timpurie) sau „ein musikalisches Werk” (o operă muzicală).
In vielen Kindergärten wird musikalische Früherziehung angeboten.
Multe grădinițe oferă educație muzicală timpurie.
melodic / armonios
Ambele cuvinte pot descrie o voce sau o interpretare plăcută la auz. „Musikalisch” (melodios) desemnează mai general o calitate muzicală, în timp ce „melodisch” (armonios) evidențiază în mod special un sunet cursiv și ușor de reținut. Folosește „musikalisch” pentru impresia de ansamblu și „melodisch” când evoluția sunetului este esențială.

Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Vocea ei melodioasă a făcut întregul cântec deosebit de plăcut.
Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Vocea lui armonioasă a făcut ca povestirea lungă să fie plăcută la auz.