
die Mieterin
مستأجرة
امرأة تستخدم شقة أو منزلًا أو أماكن أخرى مقابل دفع إيجار.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
وقّعت المستأجرة عقد الإيجار أمس.
مستأجرة
die Mieterin, die Mieterinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستأجرة
امرأة تستخدم شقة أو منزلًا أو أماكن أخرى مقابل دفع إيجار.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
وقّعت المستأجرة عقد الإيجار أمس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Akkusativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Dativ | der Mieterin | den Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin | der Mieterinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Mieterin» (المستأجرة) إلى عائلة الكلمتين «mieten» (يستأجر) و«Miete» (إيجار). وتدل الكلمة على شخص في الدور الذي ينشأ عن استئجار شقة أو أماكن أخرى.
Die Mieterin wohnt seit drei Jahren in dieser Wohnung.
تسكن المستأجرة في هذه الشقة منذ ثلاث سنوات.
تَرِد «Mieterin» (مستأجرة) كثيرًا مع أفعال تتعلق بعلاقة الإيجار: دفع الإيجار في موعده، أو إنهاء عقد الإيجار، أو إبلاغ إدارة العقار.
Die Mieterin hat die Hausverwaltung wegen des Wasserschadens informiert.
أبلغت المستأجرة إدارة العقار بضرر المياه.
تَرِد «Die Mieterin» (المستأجرة) كثيرًا في عقود الإيجار، والرسائل الصادرة عن إدارات العقارات، والمحادثات عن الشقق. وغالبًا ما يُوضَّح في هذه السياقات ما لها من حقوق أو ما عليها من واجبات في علاقة الإيجار.
Die Mieterin muss den Schaden unverzüglich melden.
يجب على المستأجرة أن تُبلّغ عن الضرر دون تأخير.
المؤجرة
تتيح «Vermieterin» (المؤجرة) استخدام شقة أو منزل مقابل المال، بينما تستخدم «Mieterin» (مستأجرة) الشقة أو المنزل مقابل دفع الإيجار. تنتمي المرأتان إلى وضع الإيجار نفسه، لكن دوريهما متعاكسان. لذلك اسأل نفسك: من يوفّر السكن، ومن يسكن فيه؟

Die Mieterin überweist jeden Monat die Miete für ihre Wohnung.
تحوّل المستأجرة إيجار شقتها كل شهر.
Die Vermieterin zeigt dem Ehepaar die freie Wohnung.
تُري المؤجرة الزوجين الشقة المتاحة.