
die Mieterin
inquilina
Donna che utilizza un appartamento, una casa o altri locali pagando un affitto.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
L’inquilina ha firmato ieri il contratto di locazione.
inquilina
die Mieterin, die Mieterinnen
Caricamento dello stato salvato.

inquilina
Donna che utilizza un appartamento, una casa o altri locali pagando un affitto.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
L’inquilina ha firmato ieri il contratto di locazione.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Akkusativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Dativ | der Mieterin | den Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin | der Mieterinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Mieterin» (l’inquilina) appartiene alla famiglia di parole di «mieten» (prendere in affitto) e «Miete» (affitto). La parola indica una persona nel ruolo che deriva dall’affittare un appartamento o altri locali.
Die Mieterin wohnt seit drei Jahren in dieser Wohnung.
L’inquilina abita in questo appartamento da tre anni.
Con «Mieterin» (inquilina) si usano spesso azioni legate al rapporto di locazione: pagare puntualmente l’affitto, disdire il contratto di locazione o informare l’amministrazione condominiale.
Die Mieterin hat die Hausverwaltung wegen des Wasserschadens informiert.
L’inquilina ha informato l’amministrazione condominiale del danno causato dall’acqua.
«Die Mieterin» (l’inquilina) compare soprattutto nei contratti di locazione, nelle lettere delle amministrazioni condominiali e nelle conversazioni sugli appartamenti. Spesso si descrivono i suoi obblighi o i suoi diritti nell’ambito del rapporto di locazione.
Die Mieterin muss den Schaden unverzüglich melden.
L’inquilina deve segnalare immediatamente il danno.
locatrice
La «Vermieterin» (locatrice) concede l'uso di un appartamento o di una casa in cambio di un pagamento, mentre la «Mieterin» (inquilina) lo utilizza pagando un affitto. Entrambe fanno parte della stessa situazione di affitto, ma hanno ruoli opposti. Chiediti quindi chi mette a disposizione l'alloggio e chi ci abita.

Die Mieterin überweist jeden Monat die Miete für ihre Wohnung.
L'inquilina versa ogni mese l'affitto del suo appartamento.
Die Vermieterin zeigt dem Ehepaar die freie Wohnung.
La locatrice mostra alla coppia sposata l'appartamento libero.