
die Mieterin
locataire
Femme qui occupe un appartement, une maison ou d’autres locaux en échange du paiement d’un loyer.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
La locataire a signé le bail hier.
locataire
die Mieterin, die Mieterinnen
Chargement de ton état enregistré.

locataire
Femme qui occupe un appartement, une maison ou d’autres locaux en échange du paiement d’un loyer.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
La locataire a signé le bail hier.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Akkusativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Dativ | der Mieterin | den Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin | der Mieterinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Mieterin » (la locataire) appartient à la famille de mots de « mieten » (louer) et de « Miete » (loyer). Ce mot désigne une personne dans le rôle créé par la location d’un appartement ou d’autres locaux.
Die Mieterin wohnt seit drei Jahren in dieser Wohnung.
La locataire habite cet appartement depuis trois ans.
Avec « Mieterin » (locataire), on trouve souvent des actions liées à la relation locative : payer le loyer à temps, résilier le bail ou informer le service de gestion immobilière.
Die Mieterin hat die Hausverwaltung wegen des Wasserschadens informiert.
La locataire a informé le syndic du dégât des eaux.
« Die Mieterin » (la locataire) apparaît particulièrement souvent dans les baux, les courriers des sociétés de gestion immobilière et les conversations sur les appartements. On y décrit souvent les obligations ou les droits dont elle dispose dans le cadre de la relation locative.
Die Mieterin muss den Schaden unverzüglich melden.
La locataire doit signaler le dommage sans délai.
propriétaire
La « Vermieterin » (propriétaire) met un appartement ou une maison à la disposition de quelqu’un contre paiement, tandis que la « Mieterin » (locataire) l’utilise en échange du paiement d’un loyer. Les deux femmes appartiennent à la même situation locative, mais elles ont des rôles opposés. Demande-toi donc qui propose le logement et qui y habite.

Die Mieterin überweist jeden Monat die Miete für ihre Wohnung.
La locataire verse chaque mois le loyer de son appartement.
Die Vermieterin zeigt dem Ehepaar die freie Wohnung.
La propriétaire montre l’appartement libre au couple marié.