Germană VERB B2 Rang 11496

mildern

a atenua / a reduce

mildern – milderte – hat gemildert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mildern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mildern vs lindern

a alina

În cazul durerilor, atât „lindern” (a alina), cât și „mildern” (a atenua) sunt posibile. „Lindern” este alegerea obișnuită atunci când accentul cade pe ușurarea suferinței persoanei afectate. „Mildern” subliniază că ceva negativ devine mai puțin intens sau mai puțin aspru și se poate referi, pe lângă dureri, și la alte lucruri apăsătoare.

Exemplu vizual pentru lindern
mildern

Die Behandlung mildert seine heftigen Schmerzanfälle während der Nacht.

Tratamentul îi atenuează crizele severe de durere din timpul nopții.

lindern

Die Behandlung lindert seine Schmerzen, sodass er wieder schlafen kann.

Tratamentul îi alină durerile, astfel încât poate dormi din nou.

Deschide pagina completă a cuvântului: lindern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...