Germană VERB B2 Rang 8086

entschärfen

a dezamorsa / a calma / a îndulci

entschärfen – entschärfte – hat entschärft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entschärfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entschärfen vs entspannen

a se relaxa / a destinde

Ambele cuvinte pot descrie o situație conflictuală tensionată. „Entspannen” (a destinde) pune accentul pe reducerea tensiunii și calmare, în timp ce „entschärfen” (a calma) subliniază mai mult reducerea unui pericol iminent sau a unei escaladări. Folosește „entspannen” pentru mai mult calm și „entschärfen” pentru o amenințare mai mică.

Exemplu vizual pentru entspannen
entschärfen

Ein ruhiges Gespräch konnte den drohenden Streit zwischen den Nachbarn entschärfen.

O discuție calmă a putut calma disputa iminentă dintre vecini.

entspannen

Ein ruhiges Gespräch konnte die angespannte Stimmung zwischen den Nachbarn entspannen.

O discuție calmă a putut destinde atmosfera tensionată dintre vecini.

Deschide pagina completă a cuvântului: entspannen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...