tedesco VERBO B2 Posizione 11496

mildern

attenuare

mildern – milderte – hat gemildert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mildern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mildern vs lindern

alleviare

Per i dolori, sia lindern (alleviare) sia mildern (attenuare) sono possibili. Lindern è la scelta abituale quando l'attenzione è rivolta al sollievo della persona interessata. Mildern sottolinea che qualcosa di negativo diventa meno intenso o meno duro e può riferirsi, oltre che ai dolori, anche ad altre situazioni gravose.

Esempio visivo per lindern
mildern

Die Behandlung mildert seine heftigen Schmerzanfälle während der Nacht.

Il trattamento attenua i suoi forti attacchi di dolore durante la notte.

lindern

Die Behandlung lindert seine Schmerzen, sodass er wieder schlafen kann.

Il trattamento allevia i suoi dolori, così può tornare a dormire.

Apri la scheda completa: lindern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...