
lindern
a alina
A reduce durerea, suferința, simptomele sau o problemă, făcându-le mai ușor de suportat sau mai puțin grave.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Acest unguent ar trebui să aline mâncărimea.
a alina
lindern – linderte – hat gelindert
Se încarcă starea ta salvată.

a alina
A reduce durerea, suferința, simptomele sau o problemă, făcându-le mai ușor de suportat sau mai puțin grave.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Acest unguent ar trebui să aline mâncărimea.
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindert |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
| ich | habe gelindert |
|---|---|
| du | hast gelindert |
| er/sie/es | hat gelindert |
| wir | haben gelindert |
| ihr | habt gelindert |
| sie | haben gelindert |
| du | linder! lindre!, lindere! |
|---|---|
| ihr | lindert! |
| Sie | lindern Sie! |
| ich | hatte gelindert |
|---|---|
| du | hattest gelindert |
| er/sie/es | hatte gelindert |
| wir | hatten gelindert |
| ihr | hattet gelindert |
| sie | hatten gelindert |
| ich | werde lindern |
|---|---|
| du | wirst lindern |
| er/sie/es | wird lindern |
| wir | werden lindern |
| ihr | werdet lindern |
| sie | werden lindern |
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindere lindre |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | lindern |
|---|---|
| cu zu | zu lindern |
| Partizip I | lindernd |
| Partizip II | gelindert |
„Lindern” (a alina) este un verb tranzitiv și necesită întotdeauna un obiect în Akkusativ. Acest obiect este întotdeauna ceva negativ care este atenuat, cum ar fi o durere sau o problemă.
Der Arzt verschrieb ein Medikament, das die Entzündung lindern soll.
Medicul i-a prescris un medicament care ar trebui să reducă inflamația.
Verbul se combină aproape exclusiv cu stări negative. Obiecte frecvente sunt „Schmerzen lindern” (a alina durerile), „Symptome lindern” (a ameliora simptomele), „Leid lindern” (a alina suferința), „Beschwerden lindern” (a ameliora neplăcerile) sau „Husten lindern” (a calma tusea).
Eine Tasse Tee mit Honig kann Halsschmerzen lindern.
O ceașcă de ceai cu miere poate calma durerile de gât.
„Lindern” (a alina) aparține unui stil de exprimare oarecum elevat sau formal. Se întâlnește frecvent în contexte medicale, în farmacie sau în limba scrisă.
Die Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leid in der Region zu lindern.
Organizația și-a propus să aline suferința din regiune.
a ușura
Erleichtern (a ușura) și lindern (a alina) pot ambele face ca o experiență dificilă să fie mai puțin apăsătoare pentru o persoană. Lindern se referă direct la dureri, suferință sau simptome și le reduce intensitatea, în timp ce erleichtern îi face unei persoane mai ușor să treacă prin acestea. Folosește lindern pentru suferința propriu-zisă și erleichtern pentru persoana afectată.

Die gute Betreuung lindert die Schmerzen des Patienten während der Behandlung.
Îngrijirea bună alină durerile pacientului în timpul tratamentului.
Die gute Betreuung erleichtert dem Patienten das Leiden während der Behandlung.
Îngrijirea bună îi ușurează pacientului suferința în timpul tratamentului.