
die Mimik
mimică
Totalitatea mișcărilor vizibile ale mușchilor feței, care exprimă sentimente, gânduri și reacții.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
Șocul se putea citi pe chipul lui încremenit.
mimică
die Mimik
Se încarcă starea ta salvată.

mimică
Totalitatea mișcărilor vizibile ale mușchilor feței, care exprimă sentimente, gânduri și reacții.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
Șocul se putea citi pe chipul lui încremenit.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Mimik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mimik | – |
| Akkusativ | die Mimik | – |
| Dativ | der Mimik | – |
| Genitiv | der Mimik | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Mimik” (mimică) este un termen colectiv și descrie totalitatea mișcărilor feței. De aceea, este folosit aproape întotdeauna la singular, chiar și când se vorbește despre multe expresii diferite.
Die Mimik des Schauspielers war beeindruckend.
Mimica actorului era impresionantă.
Cuvântul „Mimik” (mimică) este folosit foarte des împreună cu „Gestik” (gestică). Expresia fixă „Mimik und Gestik” (mimică și gestică) descrie întreaga comunicare nonverbală prin corp și față.
Bei einer Präsentation sind Mimik und Gestik genauso wichtig wie der Inhalt.
Într-o prezentare, mimica și gestica sunt la fel de importante ca și conținutul.
„Mimik” (mimică) este adesea descrisă cu adjective care îi caracterizează expresia. Asocieri frecvente sunt „lebhafte Mimik” (mimică expresivă), „starre Mimik” (mimică rigidă) sau „ausdrucksstarke Mimik” (mimică foarte expresivă).
Trotz der ernsten Lage behielt er eine ruhige Mimik.
În ciuda situației grave, și-a păstrat o mimică liniștită.
expresie / document tipărit
„Ausdruck” (expresie facială) și „Mimik” (mimică) pot arăta ambele ce transmite o față. „Mimik” desemnează totalitatea mișcărilor mușchilor feței, în timp ce „Ausdruck” se referă mai degrabă la starea sau emoția concretă exprimată. Când este vorba despre toate semnalele feței, se potrivește „Mimik”, iar pentru o anumită stare se potrivește mai bine „Ausdruck”.

An seiner Mimik konnte man Freude und Überraschung zugleich erkennen.
Din mimica lui se puteau recunoaște atât bucuria, cât și surprinderea.
Ihr trauriger Ausdruck zeigte, dass sie die Nachricht verstanden hatte.
Expresia ei tristă arăta că înțelesese mesajul.