
die Mimik
mimik
Duyguları, düşünceleri ve tepkileri ifade eden, yüz kaslarının görülebilen hareketlerinin bütünü.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
Yüzündeki donuk mimikten şok geçirdiği anlaşılıyordu.
mimik
die Mimik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mimik
Duyguları, düşünceleri ve tepkileri ifade eden, yüz kaslarının görülebilen hareketlerinin bütünü.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
Yüzündeki donuk mimikten şok geçirdiği anlaşılıyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Mimik |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mimik | – |
| Akkusativ | die Mimik | – |
| Dativ | der Mimik | – |
| Genitiv | der Mimik | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mimik” yüz hareketlerinin bütününü anlatan toplu bir addır. Bu nedenle birçok farklı yüz ifadesinden söz edilse bile neredeyse her zaman tekil kullanılır.
Die Mimik des Schauspielers war beeindruckend.
Oyuncunun mimiği etkileyiciydi.
“Mimik” kelimesi çok sık “Gestik” (jestler, beden hareketleri) ile birlikte kullanılır. “Mimik und Gestik” (mimik ve jestler) kalıp ifadesi, beden ve yüz aracılığıyla kurulan sözsüz iletişimin tamamını anlatır.
Bei einer Präsentation sind Mimik und Gestik genauso wichtig wie der Inhalt.
Bir sunumda mimik ve jestler de içerik kadar önemlidir.
“Mimik” çoğu zaman yüz ifadesini değerlendiren sıfatlarla anlatılır. Yaygın birleşimler “lebhafte Mimik” (canlı mimik), “starre Mimik” (donuk mimik) ve “ausdrucksstarke Mimik” (etkileyici mimik) şeklindedir.
Trotz der ernsten Lage behielt er eine ruhige Mimik.
Durum ciddi olmasına rağmen sakin bir mimiği vardı.
ifade / çıktı
“Ausdruck” (yüz ifadesi) ve “Mimik” (mimik), yüzün ne anlattığını gösterebilir. “Mimik”, yüz kaslarının hareketlerinin bütününü belirtir. “Ausdruck” ise daha çok yüzün gösterdiği belirli bir ruh hâlini veya duyguyu anlatır. Yüzdeki bütün işaretlerden söz ederken “Mimik”, belirli bir ruh hâlinden söz ederken ise “Ausdruck” daha uygundur.

An seiner Mimik konnte man Freude und Überraschung zugleich erkennen.
Mimiklerinden hem sevinci hem de şaşkınlığı anlaşılabiliyordu.
Ihr trauriger Ausdruck zeigte, dass sie die Nachricht verstanden hatte.
Üzgün yüz ifadesi, haberi anladığını gösteriyordu.