
die Mimik
mimika
Ogół widocznych ruchów mięśni twarzy, które wyrażają uczucia, myśli i reakcje.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
Po jego zastygłej mimice można było rozpoznać szok.
mimika
die Mimik
Wczytuję zapisany stan.

mimika
Ogół widocznych ruchów mięśni twarzy, które wyrażają uczucia, myśli i reakcje.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
Po jego zastygłej mimice można było rozpoznać szok.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Mimik |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mimik | – |
| Akkusativ | die Mimik | – |
| Dativ | der Mimik | – |
| Genitiv | der Mimik | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Mimik” (mimika) jest terminem zbiorczym i oznacza ogół ruchów twarzy. Dlatego prawie zawsze używa się go w liczbie pojedynczej, nawet gdy mowa o wielu różnych wyrazach twarzy.
Die Mimik des Schauspielers war beeindruckend.
Mimika aktora robiła wrażenie.
Słowa „Mimik” (mimika) bardzo często używa się razem ze słowem „Gestik” (gestykulacja). Stałe połączenie „Mimik und Gestik” (mimika i gestykulacja) oznacza całą komunikację niewerbalną za pomocą ciała i twarzy.
Bei einer Präsentation sind Mimik und Gestik genauso wichtig wie der Inhalt.
Podczas prezentacji mimika i gestykulacja są tak samo ważne jak treść.
Słowo „Mimik” (mimika) często opisuje się przymiotnikami, które oceniają wyraz twarzy. Częste połączenia to „lebhafte Mimik” (żywa mimika), „starre Mimik” (sztywna mimika) oraz „ausdrucksstarke Mimik” (wyrazista mimika).
Trotz der ernsten Lage behielt er eine ruhige Mimik.
Mimo poważnej sytuacji zachował spokojny wyraz twarzy.
wyrażenie / wydruk
„Ausdruck” (wyraz twarzy) i „Mimik” (mimika) mogą oznaczać to, co przekazuje twarz. „Mimik” oznacza ogół ruchów mięśni twarzy, natomiast „Ausdruck” odnosi się raczej do konkretnego pokazanego nastroju albo uczucia. Gdy chodzi o wszystkie sygnały twarzy, pasuje „Mimik”, a przy określonym nastroju raczej „Ausdruck”.

An seiner Mimik konnte man Freude und Überraschung zugleich erkennen.
Z jego mimiki można było jednocześnie odczytać radość i zaskoczenie.
Ihr trauriger Ausdruck zeigte, dass sie die Nachricht verstanden hatte.
Jej smutny wyraz twarzy pokazał, że zrozumiała wiadomość.