
die Mimik
мимика
Совокупность видимых движений мышц лица, которые выражают чувства, мысли и реакции.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
По его застывшей мимике можно было понять, что он потрясён.
мимика
die Mimik
Загружаем сохранённый статус.

мимика
Совокупность видимых движений мышц лица, которые выражают чувства, мысли и реакции.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
По его застывшей мимике можно было понять, что он потрясён.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Mimik |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mimik | – |
| Akkusativ | die Mimik | – |
| Dativ | der Mimik | – |
| Genitiv | der Mimik | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Mimik» (мимика) — собирательное понятие, обозначающее совокупность движений лица. Поэтому его почти всегда употребляют в единственном числе, даже когда говорят о множестве разных выражений лица.
Die Mimik des Schauspielers war beeindruckend.
Мимика актёра была впечатляющей.
Слово «Mimik» (мимика) очень часто употребляется вместе со словом «Gestik» (жестикуляция, движения тела). Устойчивое сочетание «Mimik und Gestik» (мимика и жестикуляция) обозначает всю невербальную коммуникацию с помощью тела и лица.
Bei einer Präsentation sind Mimik und Gestik genauso wichtig wie der Inhalt.
Во время презентации мимика и жестикуляция так же важны, как и содержание.
Слово «Mimik» (мимика) часто описывают прилагательными, которые оценивают выражение лица. Распространённые сочетания: «lebhafte Mimik» (живая мимика), «starre Mimik» (застывшая мимика) и «ausdrucksstarke Mimik» (выразительная мимика).
Trotz der ernsten Lage behielt er eine ruhige Mimik.
Несмотря на серьёзность ситуации, он сохранял спокойное выражение лица.
выражение / распечатка
«Ausdruck» (выражение лица) и «Mimik» (мимика) могут обозначать то, что передаёт лицо. «Mimik» обозначает совокупность движений лицевых мышц, а «Ausdruck» скорее означает конкретно выраженное настроение или чувство. Когда речь идёт обо всех сигналах, которые подаёт лицо, подходит «Mimik», а для определённого настроения — «Ausdruck».

An seiner Mimik konnte man Freude und Überraschung zugleich erkennen.
По его мимике можно было одновременно понять, что он рад и удивлён.
Ihr trauriger Ausdruck zeigte, dass sie die Nachricht verstanden hatte.
Её печальное выражение лица показывало, что она поняла сообщение.