
die Mimik
міміка
Сукупність видимих рухів м’язів обличчя, які виражають почуття, думки та реакції.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
За його застиглою мімікою можна було зрозуміти, що він був шокований.
міміка
die Mimik
Завантажуємо збережений статус слова.

міміка
Сукупність видимих рухів м’язів обличчя, які виражають почуття, думки та реакції.
An seiner erstarrten Mimik konnte man den Schock erkennen.
За його застиглою мімікою можна було зрозуміти, що він був шокований.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Mimik |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mimik | – |
| Akkusativ | die Mimik | – |
| Dativ | der Mimik | – |
| Genitiv | der Mimik | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Mimik» (міміка) є збірним поняттям і описує сукупність рухів обличчя. Тому його майже завжди вживають в однині, навіть коли говорять про багато різних виразів обличчя.
Die Mimik des Schauspielers war beeindruckend.
Міміка актора була вражаючою.
Слово «Mimik» (міміка) дуже часто вживають разом зі словом «Gestik» (жести, рухи тіла). Сталий вислів «Mimik und Gestik» (міміка та жести) описує всю невербальну комунікацію за допомогою тіла й обличчя.
Bei einer Präsentation sind Mimik und Gestik genauso wichtig wie der Inhalt.
Під час презентації міміка та жести не менш важливі, ніж зміст.
Слово «Mimik» (міміка) часто описують прикметниками, які оцінюють вираз обличчя. Поширені сполучення: «lebhafte Mimik» (жвава міміка), «starre Mimik» (застигла міміка) або «ausdrucksstarke Mimik» (виразна міміка).
Trotz der ernsten Lage behielt er eine ruhige Mimik.
Попри серйозність ситуації, він зберіг спокійний вираз обличчя.
вираз / роздруківка
«Ausdruck» (вираз обличчя) і «Mimik» (міміка) можуть показувати, що передає обличчя. «Mimik» позначає сукупність рухів м’язів обличчя, тоді як «Ausdruck» радше означає конкретний настрій або почуття, які виявляються. Якщо йдеться про всі сигнали обличчя, підходить «Mimik», а для певного настрою — радше «Ausdruck».

An seiner Mimik konnte man Freude und Überraschung zugleich erkennen.
За його мімікою можна було одночасно розпізнати радість і здивування.
Ihr trauriger Ausdruck zeigte, dass sie die Nachricht verstanden hatte.
Її сумний вираз обличчя показав, що вона зрозуміла повідомлення.