Germană VERB B2 Rang 9065

missverstehen

a înțelege greșit

missverstehen – missverstand – hat missverstanden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană missverstehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

missverstehen vs verkennen

a judeca greșit / a subestima

Ambele cuvinte se pot potrivi atunci când cineva interpretează greșit o afirmație sau o acțiune. „Missverstehen” (a înțelege greșit) se referă la ceea ce s-a intenționat și a fost înțeles greșit, în timp ce „verkennen” (a judeca greșit) înseamnă a evalua greșit intenția sau situația reală. Folosește „missverstehen” pentru înțelegere și „verkennen” pentru evaluarea de la baza acesteia.

Exemplu vizual pentru verkennen
missverstehen

Ich habe deine ironische Bemerkung missverstanden und dachte, du wärst wirklich verärgert.

Ți-am înțeles greșit remarca ironică și am crezut că erai cu adevărat supărat.

verkennen

Sie verkannte seine freundliche Absicht und hielt ihn für unhöflich.

Ea i-a judecat greșit intenția prietenoasă și a crezut că era nepoliticos.

Deschide pagina completă a cuvântului: verkennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...