Alemán VERBO B2 Posición 9065

missverstehen

malinterpretar

missverstehen – missverstand – hat missverstanden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán missverstehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

missverstehen vs verkennen

juzgar mal / subestimar

Ambas palabras pueden encajar cuando alguien interpreta mal una afirmación o una acción. «Missverstehen» (malinterpretar) se refiere a entender mal lo que se quiso decir, mientras que «verkennen» (juzgar mal) significa juzgar mal la intención o la situación real. Usa «missverstehen» para la comprensión y «verkennen» para la valoración que hay detrás.

Ejemplo visual de verkennen
missverstehen

Ich habe deine ironische Bemerkung missverstanden und dachte, du wärst wirklich verärgert.

Malinterpreté tu comentario irónico y pensé que de verdad estabas molesto.

verkennen

Sie verkannte seine freundliche Absicht und hielt ihn für unhöflich.

Juzgó mal su intención amable y pensó que era maleducado.

Abrir la página completa de la palabra: verkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...