Allemand VERBE B2 Rang 9065

missverstehen

mal comprendre

missverstehen – missverstand – hat missverstanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : missverstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

missverstehen vs verkennen

mal juger / sous-estimer

Les deux mots peuvent convenir quand quelqu’un interprète mal une parole ou une action. « Missverstehen » (mal comprendre) désigne le fait de mal comprendre ce qui était voulu, tandis que « verkennen » (mal juger) signifie mal évaluer l’intention réelle ou la situation. Utilise « missverstehen » (mal comprendre) pour la compréhension et « verkennen » (mal juger) pour l’évaluation sous-jacente.

Exemple visuel pour verkennen
missverstehen

Ich habe deine ironische Bemerkung missverstanden und dachte, du wärst wirklich verärgert.

J’ai mal compris ta remarque ironique et j’ai pensé que tu étais vraiment contrarié.

verkennen

Sie verkannte seine freundliche Absicht und hielt ihn für unhöflich.

Elle a mal jugé son intention bienveillante et l’a pris pour quelqu’un d’impoli.

Ouvrir la page complète du mot: verkennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…