Germană VERB B2 Rang 9064

blamieren

a se face de râs / a face de râs

blamieren – blamierte – hat blamiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană blamieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

blamieren vs beschämen

a face de rușine

„Blamieren” (a face de râs) și „beschämen” (a face de rușine) pot descrie ambele o situație jenantă în fața altora. „Blamieren” subliniază faptul că cineva este expus sau făcut să pară ridicol și, prin aceasta, își pierde respectul. „Beschämen”, în schimb, scoate în evidență sentimentul de rușine sau jenă, care poate apărea și fără intenție.

Exemplu vizual pentru beschämen
blamieren

Der Kollege blamierte sie vor dem ganzen Team mit seinem spöttischen Kommentar.

Colegul a făcut-o de râs în fața întregii echipe prin comentariul său batjocoritor.

beschämen

Sein besseres Ergebnis beschämte sie vor dem ganzen Team, obwohl er nichts sagen wollte.

Rezultatul lui mai bun a făcut-o de rușine în fața întregii echipe, deși el nu a vrut să spună nimic.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschämen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...