الألمانية فعل B2 الترتيب 9065

missverstehen

يسيء الفهم

missverstehen – missverstand – hat missverstanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني missverstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

missverstehen vs verkennen

يسيء تقدير / يستخف بـ

يمكن أن تناسب الكلمتان حالة تفسير شخصٍ قولًا أو فعلًا تفسيرًا خاطئًا. تشير «⁨Missverstehen⁩» (إساءة الفهم) إلى فهم المقصود فهمًا خاطئًا، بينما تعني «⁨verkennen⁩» (إساءة التقدير) الحكم على النية الحقيقية أو الوضع الحقيقي حكمًا خاطئًا. استخدم «⁨missverstehen⁩» للفهم، و«⁨verkennen⁩» للتقدير الكامن وراءه.

مثال مرئي على verkennen
missverstehen

Ich habe deine ironische Bemerkung missverstanden und dachte, du wärst wirklich verärgert.

أسأت فهم تعليقك الساخر، وظننت أنك منزعج فعلًا.

verkennen

Sie verkannte seine freundliche Absicht und hielt ihn für unhöflich.

أساءت تقدير نيته الودية، وظنته فظًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verkennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...