Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9065

missverstehen

źle zrozumieć

missverstehen – missverstand – hat missverstanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: missverstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

missverstehen vs verkennen

błędnie oceniać / nie doceniać

Oba słowa mogą pasować, gdy ktoś błędnie interpretuje czyjąś wypowiedź lub działanie. „Missverstehen” (źle zrozumieć) odnosi się do błędnego zrozumienia tego, co ktoś miał na myśli, natomiast „verkennen” (błędnie oceniać) oznacza niewłaściwą ocenę rzeczywistego zamiaru lub sytuacji. Użyj „missverstehen”, gdy chodzi o zrozumienie, a „verkennen”, gdy chodzi o leżącą u jego podstaw ocenę.

Przykład wizualny: verkennen
missverstehen

Ich habe deine ironische Bemerkung missverstanden und dachte, du wärst wirklich verärgert.

Źle zrozumiałem twoją ironiczną uwagę i pomyślałem, że naprawdę jesteś zły.

verkennen

Sie verkannte seine freundliche Absicht und hielt ihn für unhöflich.

Błędnie oceniła jego życzliwy zamiar i uznała go za nieuprzejmego.

Otwórz pełną stronę słowa: verkennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...