Almanca FİİL B2 Sıra 9065

missverstehen

yanlış anlamak

missverstehen – missverstand – hat missverstanden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: missverstehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

missverstehen vs verkennen

yanlış değerlendirmek / küçümsemek

Birisi bir sözü veya davranışı yanlış yorumladığında iki kelime de kullanılabilir. “Missverstehen” (yanlış anlamak), söylenmek veya yapılmak isteneni yanlış anlamayı anlatır. “Verkennen” (yanlış değerlendirmek) ise gerçek niyeti veya durumu yanlış değerlendirmeyi anlatır. Anlamaktan söz ederken “missverstehen”, bunun ardındaki değerlendirmeden söz ederken “verkennen” kelimesini kullan.

verkennen için görsel örnek
missverstehen

Ich habe deine ironische Bemerkung missverstanden und dachte, du wärst wirklich verärgert.

İronik sözünü yanlış anladım ve gerçekten kızgın olduğunu düşündüm.

verkennen

Sie verkannte seine freundliche Absicht und hielt ihn für unhöflich.

Onun iyi niyetini yanlış değerlendirdi ve onu kaba buldu.

Kelime sayfasını aç: verkennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...