tedesco VERBO B2 Posizione 9065

missverstehen

fraintendere

missverstehen – missverstand – hat missverstanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco missverstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

missverstehen vs verkennen

giudicare male / sottovalutare

Entrambe le parole possono essere adatte quando qualcuno interpreta male un'affermazione o un'azione. «Missverstehen» (fraintendere) si riferisce al significato frainteso, mentre «verkennen» (giudicare male) indica una valutazione errata della reale intenzione o situazione. Usa «missverstehen» per la comprensione e «verkennen» per la valutazione sottostante.

Esempio visivo per verkennen
missverstehen

Ich habe deine ironische Bemerkung missverstanden und dachte, du wärst wirklich verärgert.

Ho frainteso la tua osservazione ironica e ho pensato che fossi davvero arrabbiato.

verkennen

Sie verkannte seine freundliche Absicht und hielt ihn für unhöflich.

Ha giudicato male la sua intenzione amichevole e lo ha ritenuto maleducato.

Apri la scheda completa: verkennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...