Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9065

missverstehen

неправильно понять

missverstehen – missverstand – hat missverstanden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря missverstehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

missverstehen vs verkennen

неправильно оценивать / недооценивать

Оба слова могут подходить, когда кто-то неправильно истолковывает высказывание или действие. «Missverstehen» (неправильно понять) относится к неправильному пониманию того, что имелось в виду, а «verkennen» (неправильно оценивать) означает неверно оценивать настоящие намерения или ситуацию. Используй «missverstehen» для понимания, а «verkennen» — для лежащей в основе оценки.

Визуальный пример: verkennen
missverstehen

Ich habe deine ironische Bemerkung missverstanden und dachte, du wärst wirklich verärgert.

Я неправильно понял твоё ироничное замечание и подумал, что ты действительно рассержен.

verkennen

Sie verkannte seine freundliche Absicht und hielt ihn für unhöflich.

Она неправильно оценила его дружелюбное намерение и решила, что он невежлив.

Открыть полную страницу слова: verkennen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...