
mitreißend
captivant
Atât de entuziasmant și de interesant, încât îi captivează puternic pe ceilalți și îi implică emoțional.
Die Sängerin gab ein mitreißendes Konzert.
Cântăreața a susținut un concert captivant.
captivant
mitreißend – mitreißender – am mitreißendsten
Se încarcă starea ta salvată.

captivant
Atât de entuziasmant și de interesant, încât îi captivează puternic pe ceilalți și îi implică emoțional.
Die Sängerin gab ein mitreißendes Konzert.
Cântăreața a susținut un concert captivant.
| forma de bază | mitreißend |
|---|---|
| Komparativ | mitreißender |
| Superlativ | am mitreißendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mitreißend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mitreißend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mitreißend.
„Mitreißend” (captivant) provine de la verbul „mitreißen” (a captiva) și descrie, la propriu, ceva care ia cu sine o persoană sau un lucru. Ca adjectiv, este folosit figurat: ceva captivant îi atrage emoțional pe oameni.
Der mitreißende Rhythmus brachte alle Gäste zum Tanzen.
Ritmul captivant i-a făcut pe toți invitații să danseze.
În sens figurat, „mitreißend” (captivant) este folosit frecvent pentru experiențe culturale sau lingvistice, de exemplu pentru muzică, concerte, discursuri, povești sau spectacole.
Der Schauspieler hielt eine mitreißende Rede über seine Reise.
Actorul a ținut un discurs captivant despre călătoria sa.
contagios
Ambele cuvinte descriu o stare de spirit sau o reacție pozitivă care îi cuprinde și pe ceilalți. „Ansteckend” (molipsitor) subliniază faptul că aceasta se răspândește ușor, în timp ce „mitreißend” (captivant) evidențiază un efect emoțional deosebit de puternic. Folosește „ansteckend” (molipsitor) pentru transmiterea unui sentiment sau a unei stări de spirit și „mitreißend” (captivant) pentru un entuziasm puternic.

Seine Rede über den Sieg war mitreißend, und das Publikum jubelte begeistert.
Discursul lui despre victorie a fost captivant, iar publicul a aclamat cu entuziasm.
Seine Freude über den Sieg war ansteckend, und bald lächelten alle im Raum.
Bucuria lui pentru victorie era molipsitoare și, în curând, toți cei din încăpere zâmbeau.