
mitreißend
coinvolgente
Così entusiasmante e avvincente da coinvolgere profondamente sul piano emotivo le altre persone.
Die Sängerin gab ein mitreißendes Konzert.
La cantante ha tenuto un concerto coinvolgente.
coinvolgente
mitreißend – mitreißender – am mitreißendsten
Caricamento dello stato salvato.

coinvolgente
Così entusiasmante e avvincente da coinvolgere profondamente sul piano emotivo le altre persone.
Die Sängerin gab ein mitreißendes Konzert.
La cantante ha tenuto un concerto coinvolgente.
| forma base | mitreißend |
|---|---|
| Komparativ | mitreißender |
| Superlativ | am mitreißendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mitreißend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mitreißend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a mitreißend.
«Mitreißend» (coinvolgente) deriva dal verbo «mitreißen» (trascinare) e descrive alla lettera qualcosa che trascina con sé qualcuno o qualcosa. Come aggettivo si usa in senso figurato: «Etwas Mitreißendes» (qualcosa di coinvolgente) trascina emotivamente le persone.
Der mitreißende Rhythmus brachte alle Gäste zum Tanzen.
Il ritmo coinvolgente fece ballare tutti gli invitati.
In senso figurato, «mitreißend» (coinvolgente) si usa spesso con esperienze culturali o legate alla lingua, per esempio con musica, concerti, discorsi, storie o spettacoli.
Der Schauspieler hielt eine mitreißende Rede über seine Reise.
L'attore ha tenuto un discorso coinvolgente sul suo viaggio.
contagioso
Entrambe le parole descrivono uno stato d’animo o una reazione positiva che coinvolge altre persone. «Ansteckend» (contagioso) sottolinea che si diffonde facilmente, mentre «mitreißend» (coinvolgente) mette in evidenza un effetto emotivo particolarmente forte. Usa «ansteckend» per la trasmissione di un sentimento o di uno stato d’animo e «mitreißend» per un forte entusiasmo.

Seine Rede über den Sieg war mitreißend, und das Publikum jubelte begeistert.
Il suo discorso sulla vittoria era coinvolgente e il pubblico applaudì con entusiasmo.
Seine Freude über den Sieg war ansteckend, und bald lächelten alle im Raum.
La sua gioia per la vittoria era contagiosa e presto tutti nella stanza sorridevano.