
das Mobiliar
mobilier
Totalitatea mobilei și a obiectelor de mobilier dintr-o încăpere, locuință sau clădire.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
Biroul a fost dotat cu mobilier complet nou.
mobilier
das Mobiliar, die Mobiliare
Se încarcă starea ta salvată.

mobilier
Totalitatea mobilei și a obiectelor de mobilier dintr-o încăpere, locuință sau clădire.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
Biroul a fost dotat cu mobilier complet nou.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Mobiliare |
| Genitiv | des Mobiliars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Akkusativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Dativ | dem Mobiliar | den Mobiliaren |
| Genitiv | des Mobiliars | der Mobiliare |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Mobiliar” (mobilierul) este un termen colectiv pentru toate piesele de mobilier dintr-o clădire. Cuvântul se folosește doar la singular și nu are formă de plural.
Das gesamte Mobiliar der alten Villa wurde verkauft.
Tot mobilierul vilei vechi a fost vândut.
Deși „Mobiliar” (mobilier) desemnează multe obiecte individuale, din punct de vedere gramatical este un substantiv la singular. De aceea, verbul aferent stă și el la singular.
Das Mobiliar in diesem Hotel ist sehr altmodisch.
Mobilierul din acest hotel este foarte demodat.
Unser Mobiliar stammt noch von meinen Großeltern.
Mobilierul nostru provine încă de la bunicii mei.
Cuvântul „Mobiliar” (mobilier) este mai formal decât forma de plural „die Möbel” (mobilele). Este folosit adesea în contexte oficiale, precum contracte de închiriere, asigurări sau tranzacții imobiliare.
Der Wert des Mobiliars muss für die Versicherung geschätzt werden.
Valoarea mobilierului trebuie estimată pentru asigurare.
mobilier / instituție / instalare
Ambele cuvinte pot desemna mobilierul unei încăperi privit ca un întreg. „Einrichtung” (mobilier) include și covoare, lămpi și dispunerea obiectelor în încăpere, în timp ce „Mobiliar” (mobilier) se referă mai ales la mobila și obiectele de mobilier existente, privite ca un ansamblu. Folosește „Einrichtung” pentru amenajarea generală a încăperii și „Mobiliar” pentru mobila existentă.

Das Mobiliar des Wohnzimmers besteht aus einem Sofa, einem Tisch und vier Stühlen.
Mobilierul sufrageriei este format dintr-o canapea, o masă și patru scaune.
Die Einrichtung des Wohnzimmers wirkt durch die helle Anordnung sehr freundlich.
Mobilierul sufrageriei pare foarte primitor datorită dispunerii în culori deschise.