
das Mobiliar
мебель, обстановка
Совокупность мебели и предметов обстановки в комнате, квартире или здании.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
Офис полностью обставили новой мебелью.
мебель
das Mobiliar, die Mobiliare
Загружаем сохранённый статус.

мебель, обстановка
Совокупность мебели и предметов обстановки в комнате, квартире или здании.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
Офис полностью обставили новой мебелью.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Mobiliare |
| Genitiv | des Mobiliars |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Akkusativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Dativ | dem Mobiliar | den Mobiliaren |
| Genitiv | des Mobiliars | der Mobiliare |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Mobiliar» (мебель, обстановка) — собирательное обозначение всех предметов мебели в здании. Это слово употребляется только в единственном числе и не имеет формы множественного числа.
Das gesamte Mobiliar der alten Villa wurde verkauft.
Всю мебель старой виллы продали.
Хотя слово «Mobiliar» (мебель, обстановка) обозначает множество отдельных предметов, грамматически это существительное единственного числа. Поэтому связанный с ним глагол тоже ставится в единственном числе.
Das Mobiliar in diesem Hotel ist sehr altmodisch.
Мебель в этой гостинице очень старомодная.
Unser Mobiliar stammt noch von meinen Großeltern.
Наша мебель ещё от бабушки и дедушки.
Слово «Mobiliar» (мебель, обстановка) более официальное, чем форма множественного числа «die Möbel» (мебель). Оно часто употребляется в официальных контекстах, например в договорах аренды, страховании или сделках с недвижимостью.
Der Wert des Mobiliars muss für die Versicherung geschätzt werden.
Для страховой компании необходимо оценить стоимость мебели.
обстановка / учреждение / установка
Оба слова могут обозначать обстановку помещения в целом. «Einrichtung» (обстановка) включает также ковры, лампы и их расположение в помещении, тогда как «Mobiliar» (мебель) скорее обозначает мебель и предметы обстановки как совокупность. Используй «Einrichtung» для общего оформления помещения, а «Mobiliar» — для имеющейся мебели.

Das Mobiliar des Wohnzimmers besteht aus einem Sofa, einem Tisch und vier Stühlen.
Мебель в гостиной состоит из дивана, стола и четырёх стульев.
Die Einrichtung des Wohnzimmers wirkt durch die helle Anordnung sehr freundlich.
Благодаря светлой обстановке гостиная выглядит очень уютно.